Pour en revenir à la comparaison Canada/France.
Mon grand-père et sa famille (dont mon père) ont quitté leur pays fin des années 60 pour la France. Alors que la grande majorité allait au Canada ou dans le Massachussetts avant de rejoindre la Californie.
En 2012, ceux qui sont en Amérique du Nord et leurs descendants (environ 200 000 personnes)ont pour la plupart réussi dans la pêche et l'aquaculture. Mon grand-père passe sa retraite dans un HLM...
La différence est là aussi. Lapalissade en vue: en France, l'Etat est bien trop présent pour favoriser les projets persos. Pour reprendre mon exemple, les pêcheurs français sont limite payés par l'Etat et vivent difficilement. (après, y'a l'UE et les pêcheurs industriels espagnols etc)
Ouais mais nous, on a la crêpe au sucre, alors qu'au Canada, sont pas foutus de mettre autre chose que du sirop d'érable..
Puis bon, un pays qui enfante Terrence et Philippe, devrait être rayé de la carte
(12-02-2012, 18:01)Godfather a écrit : [ -> ]Pour en revenir à la comparaison Canada/France.
Mon grand-père et sa famille (dont mon père) ont quitté leur pays fin des années 60 pour la France. Alors que la grande majorité allait au Canada ou dans le Massachussetts avant de rejoindre la Californie.
En 2012, ceux qui sont en Amérique du Nord et leurs descendants (environ 200 000 personnes)ont pour la plupart réussi dans la pêche et l'aquaculture. Mon grand-père passe sa retraite dans un HLM...
La différence est là aussi. Lapalissade en vue: en France, l'Etat est bien trop présent pour favoriser les projets persos. Pour reprendre mon exemple, les pêcheurs français sont limite payés par l'Etat et vivent difficilement. (après, y'a l'UE et les pêcheurs industriels espagnols etc)
c'est tellement bien l'Amérique du Nord; Le concept repose sur la gagne; comme tu le dis la
plupart ont réussi.
C'est quoi leur réussite au final?
ils ont bénéficié de notre secu?
ils ont bénéficié de notre protection sociale.
quelles étaient leurs conditions de travail?
quelle éducation ont eu leurs enfants et petits enfants?
et ceux qui ont échoué, ils sont devenus quoi?
Alors certes je connais pas ton grand père mais j'échange pas son HLM contre la vie de ceux qui ont échoué en Amérique du Nord et notamment aux states.
La France a un état qui est peut être trop présent pour le business mais elle protège encore un peu les petits vieux qui ont travaillé toute leur vie, même si ils gagnent une misère en retraite.
Jamais vu des petits vieux aussi bien traités qu'au Québec. Jamais.
Leurs résidences sont magnifiques, suréquipées, avec du personnel en tout temps (santé, services divers)... Comparé à la France, pardon mais...
Je ne critique pas ton post puisque tu ne parles que de l'Amérique du Nord (que je ne connais pas assez pour m'exprimer), alors que je ne parle que du Québec, qui est en soi bien différent du reste de l'Amérique du Nord.
Pour rebondir sur la remarque courte mais judicieuse de Le_Filtre, je plussoie fortement en revanche.
Culturellement, ouille ouille ouille.
Les émissions de télé, les humoristes, les chanteurs...
(bis)
Je regretterais presque La Ferme célébrités, Anne Roumanoff et Lorie.
(ter)
Oui mais bon cœur de pirate quoi !!! Ce missile !!!
Et robin de himym !!
Coeur de Pirate tous les québécois que je connais la détestent parce qu'elle est de Montréal.
Moi j'aime bien oui.
Non ce qui me gave le plus c'est leur manie de doubler en français international (sauce québécoise) des films déjà doublés en français de France. J'ai rien contre le principe, mais bordel, ils doivent avoir 12 acteurs au total dans tout le pays.
Imaginez De Niro, Pacino, Brad Pitt, Harison Ford, Robert Downey Jr, etc etc avec tous la même voix.
(12-02-2012, 23:11)EFC a écrit : [ -> ]Non ce qui me gave le plus c'est leur manie de doubler en français international (sauce québécoise) des films déjà doublés en français de France. J'ai rien contre le principe, mais bordel, ils doivent avoir 12 acteurs au total dans tout le pays.
Imaginez De Niro, Pacino, Brad Pitt, Harison Ford, Robert Downey Jr, etc etc avec tous la même voix.
avec des OK à la sauce américaine aussi !
Lé con efc !! Avec les torrents on se tape que des versions de chez toi !!!
(12-02-2012, 01:03)Nil Sanyas a écrit : [ -> ]Se tirer du protocole de Kyoto est un scandale à mes yeux.
Quant à la consommation d'eau, est-ce lié au fait que beaucoup de Canadiens sont propriétaires et arrosent donc leur jardin ?
Ils consomment juste plus de Pastis.
(12-02-2012, 22:21)juanmanuel a écrit : [ -> ]c'est tellement bien l'Amérique du Nord; Le concept repose sur la gagne; comme tu le dis la plupart ont réussi.
C'est quoi leur réussite au final?
ils ont bénéficié de notre secu?
ils ont bénéficié de notre protection sociale.
quelles étaient leurs conditions de travail?
quelle éducation ont eu leurs enfants et petits enfants?
et ceux qui ont échoué, ils sont devenus quoi?
Alors certes je connais pas ton grand père mais j'échange pas son HLM contre la vie de ceux qui ont échoué en Amérique du Nord et notamment aux states.
La France a un état qui est peut être trop présent pour le business mais elle protège encore un peu les petits vieux qui ont travaillé toute leur vie, même si ils gagnent une misère en retraite.
Bah en Amérique du Nord, ils se sont sortis les doigts et ont monté des entreprises de pêche qui tournent. Les immigrés qui arrivaient en France, on leur filait un job clé en main mais sans possibilité d'aller plus haut.
Donc le choix c'est revenus moyens mais pas de risque ou alors bons revenus mais risque de finir clodo. Mais quand tu vois que beaucoup ont réussi, y'a pas tant de hasard que cela.
Puis, eux ont Nelly Furtado et Nuno Bettencourt, nous Pauleta
(12-02-2012, 23:11)EFC a écrit : [ -> ]Coeur de Pirate tous les québécois que je connais la détestent parce qu'elle est de Montréal.
Moi j'aime bien oui.
Non ce qui me gave le plus c'est leur manie de doubler en français international (sauce québécoise) des films déjà doublés en français de France. J'ai rien contre le principe, mais bordel, ils doivent avoir 12 acteurs au total dans tout le pays.
Imaginez De Niro, Pacino, Brad Pitt, Harison Ford, Robert Downey Jr, etc etc avec tous la même voix.
T'inquiéte on le sait, comme le dit le_filtre en dl on se choppe que des versions canadiennes.
heureusement que les films français on arrive encore à les chopper en VFF
(13-02-2012, 00:37)Godfather a écrit : [ -> ]Puis, eux ont Nelly Furtado et Nuno Bettencourt, nous Pauleta
Objection votre honneur !
Lio et sa sœur Helena sont mille fois plus bandantes que La Nelly Furtado et ses hanches larges façon bouteille de Perrier Rama Yade…
ah non, perrier, c'est
dita, qu'elle soit là, ou pas !
(12-02-2012, 23:11)EFC a écrit : [ -> ]Coeur de Pirate tous les québécois que je connais la détestent parce qu'elle est de Montréal.
Hein ?
Sérieux ?
Un peu comme si un Marseillais détestait un artiste parce qu'il est Parisien en gros ?
Citation :Non ce qui me gave le plus c'est leur manie de doubler en français international (sauce québécoise) des films déjà doublés en français de France. J'ai rien contre le principe, mais bordel, ils doivent avoir 12 acteurs au total dans tout le pays.
Imaginez De Niro, Pacino, Brad Pitt, Harison Ford, Robert Downey Jr, etc etc avec tous la même voix.
J'ai remarqué ça pour certaines séries (simpsons, etc.) mais pas les films. Ni les séries US d'ailleurs. La plupart que je vois sont doublés en français de France.
T'as des exemples de films/séries doublées en québécois alors qu'il existe la version française ?
Fringe en VQ par exemple, les voix sont horribles. South Park est en VF par contre.
Les Harry Potter sont insupportables en VQ. Là j'ai revu Rocky en VQ (pourtant un film ancien) et Stallone a une voix claire, c'est vraiment bizarre.
En même temps les Harry Potter, en VF, c'est pas terrible, alors si tu me dis qu'en VQ c'est pire ça doit être l'enfer
Après moi je comprends l'envie de faire des VQ. Je trouve que certaines séries (animation) sont bien doublées. Bien sûr, au début, ça fait bizarre... mais on s'y habitue.
Par contre les films... il faudrait que j'essaie en fait. Je n'en ai jamais entendu en doublage.
Tu as sans doute remarqué le niveau "plus-belle-la-viesque" des comédiens québécois.
Quand tu sais que c'est les mêmes qui font le doublage...
Je comprend aussi l'envie de le faire, c'est normal. Mais c'es vraiment le niveau du jeu d'acteurs qui pose problème. L'accent étant masqué, ça ne change pas grand chose par ailleurs.
(13-02-2012, 00:37)Godfather a écrit : [ -> ] (12-02-2012, 22:21)juanmanuel a écrit : [ -> ]c'est tellement bien l'Amérique du Nord; Le concept repose sur la gagne; comme tu le dis la plupart ont réussi.
C'est quoi leur réussite au final?
ils ont bénéficié de notre secu?
ils ont bénéficié de notre protection sociale.
quelles étaient leurs conditions de travail?
quelle éducation ont eu leurs enfants et petits enfants?
et ceux qui ont échoué, ils sont devenus quoi?
Alors certes je connais pas ton grand père mais j'échange pas son HLM contre la vie de ceux qui ont échoué en Amérique du Nord et notamment aux states.
La France a un état qui est peut être trop présent pour le business mais elle protège encore un peu les petits vieux qui ont travaillé toute leur vie, même si ils gagnent une misère en retraite.
Bah en Amérique du Nord, ils se sont sortis les doigts et ont monté des entreprises de pêche qui tournent. Les immigrés qui arrivaient en France, on leur filait un job clé en main mais sans possibilité d'aller plus haut.
Donc le choix c'est revenus moyens mais pas de risque ou alors bons revenus mais risque de finir clodo. Mais quand tu vois que beaucoup ont réussi, y'a pas tant de hasard que cela.
Puis, eux ont Nelly Furtado et Nuno Bettencourt, nous Pauleta
En France on est pas quand même en URSS beaucoup d'immigrés ont réussi à monter leur boite (notamment et peut être que dans le BTP pour les portugais). Mais si les règles du jeu sont plus difficiles à respecter c'est je le répète pour que les perdants ne le soient pas trop et que l'on respecte un minimum la Nature.
Maintenant les libres entrepreneurs d'Amérique de nord vont ils continuer à être si riche que cela?
Au regard de cet article je ne pense pas.
réalités canadiennes sur la pêche
(13-02-2012, 05:01)EFC a écrit : [ -> ]Tu as sans doute remarqué le niveau "plus-belle-la-viesque" des comédiens québécois.
Quand tu sais que c'est les mêmes qui font le doublage...
Je comprend aussi l'envie de le faire, c'est normal. Mais c'es vraiment le niveau du jeu d'acteurs qui pose problème. L'accent étant masqué, ça ne change pas grand chose par ailleurs.
Pour le VQ, c'est compréhensible l'envi de le faire mais outre le jeu des acteurs c'est nombre d'acteur qui est famélique, encore pour les hommes il doit y en avoir une demi douzaine mais pour les femmes t'as l'impression qu'elles sont 2 ou alors ils ont choisi le même timbre de voix.
Et sinon c'est très marrant de masquer l'accent quebecquois mais de prononcer l'accent américain sur les noms de famille et les mots d'origine anglaise
