Tristes séries...faut s'poiler ?

Gamba · 12-02-2009, 10:07

Ca va être géééééééééé-nial ! génial !:hum:

Elephant · 12-02-2009, 10:28

Comme quand Barney croit Robin enceinte de Ted : "Tu vas passer à côté d'un tas de trucs énooormes mon vieux. Tu seras coincés chez toi avec ton chiard pendant que moi je serais en train d'énormiser quelque part"

Mal synchro, avec des intonations bizarres. Et le tout doublé par le fils de Maria Pacôme Rock

caveman · 12-02-2009, 13:16

Nil Sanyas a écrit :Awesome par énorme, niveau traduction, pourquoi pas, et niveau syllabe, ça se comprend... (incroyable, génial, super, c'est bof).

Je crois que dans Chuck (que je recommande chui fan Mf_cupid

) Mister Awesome est traduit par Mr Génial.

Je rebondissait juste sur le justesse des trductions VO/VF car moi les jeux mots intraduisible je ne les comprend pas donc ça ne change rien..
Je ne sais pas si j'ai une préférence VO/VF ça dépend dans quel langue j'ai vu la séries pour la première fois. mais il est vrai que c'est souvent plus difficile de passer à la VF quant on a commencé en VO que le contraire

Caligula · 12-02-2009, 13:33

Les lyonnais regardent toutes les séries en VF

SuperContent · 12-02-2009, 17:35

Lost 5x05: Jawdrop

Comme d'hab' dans Lost, dès qu'on obtient quelques réponses, elles sont livrées avec une pelletée de nouvelles questions...
On en apprend un poil plus sur Jacob ("Say hi to my son!") et je suis impatient de savoir quel rôle joue vraiment la mère de Faraday dans toute cette histoire (d'autant qu'elle est déjà apparue par le passé). De Widmore à Faraday, en passant par Jack, marrant de voir comment les parents jouent un rôle prépondérant cette saison... Et sinon, il était clair que quelqu'un ne survivrait pas aux flashes, dommage... :mf_popean

Espi · 12-02-2009, 17:38

Les deux derniers épisodes de Dexter saison 2 ce soir sur Canal. Mf_cupid

Je languis la 3e, c'est assez abominable d'attendre une semaine pour voir deux épisodes.

paddy · 12-02-2009, 17:45

Espigoulien a écrit :Les deux derniers épisodes de Dexter saison 2 ce soir sur Canal. Je languis la 3e, c'est assez abominable d'attendre une semaine pour voir deux épisodes.

C'est tout simplement horrible cette attente il est vrai Shutup

Dire qu'il faut que j'attente pratiquement 1 an pour me faire la saison 4, plus rien à se mettre sous la dent Crying

c'est mon pêché mignon de décembre comme beaucoup ici, m'enfiler la saison en une semaine dès qu'elle sort chez l'Oncle Sam Mf_cupid

Kodiak · 12-02-2009, 18:06

Courage Espi plus que quelques heures, la saison de Dexter est absolument énorme et les 5 derniers épisodes un suspens absolument incroyable.

Par contre, je crois qu'ils auraient du s'arrêter. La fin du 2 aurait pu être une excellente fin plutôt que de repartir sur une saison 3.

26 Mai 93 · 12-02-2009, 18:32

au moins canal plus enchaînera direct avec la saison 3 ça fera pas trop de temps à attendre

Espi · 12-02-2009, 18:40

Je boue, Kodiak !!!!! Bounce

Rita, tu me manques.. Mf_cupid

paddy · 12-02-2009, 18:44

Espigoulien a écrit :Je boue, Kodiak !!!!!
Rita, tu me manques..

Lovely Rita Clap

Elle a tendance à m'irriter de plus en plus. Et dans la 3ème saison, elle est à découper dans un emballage cellophane :blondblush1:

Espi · 12-02-2009, 18:51

Moi c'est Leenah qui m'énerve, ça doit être gonflant quelqu'un qui analyse tout ce que tu dis en permanence. M'est avis qu'il va la tuer.:happy2:

Oc! · 12-02-2009, 18:58

Espigoulien a écrit :ça doit être gonflant quelqu'un qui analyse tout ce que tu dis en permanence.

Ui, généralement on s'appelle ca "ma femme", "mon epousee, "ma petite amie", "ma copine"...

J'avais un pote qui était maqué avec une psychologue pour enfant...Cette vieille impression qu'elle etait toujours au boulot quand on passait des soirées bières foot devant elle... Unsure

Espi · 12-02-2009, 19:10

:lol:

"Epouse"... encore un terme abomifreux à bannir coûte que coûte !

"Poitrine" c'est môche aussi. Mf_cupid

Oc! · 12-02-2009, 19:14

Tu appelles ta femme "poitrine"? Laugh

Kodiak · 12-02-2009, 19:29

Espigoulien a écrit ::lol:

"Epouse"... encore un terme abomifreux à bannir coûte que coûte !

"Poitrine" c'est môche aussi.

Tant qu'épouse rime avec ventouse moi cela me va

Oc! · 12-02-2009, 19:29

C'est par rapport aux poulpes que tu dis ca? Happy

Kodiak · 12-02-2009, 19:33

J'adore les poulpes Mf_cupid

Mars · 12-02-2009, 23:45

SuperContent a écrit :Lost 5x05:
Comme d'hab' dans Lost, dès qu'on obtient quelques réponses, elles sont livrées avec une pelletée de nouvelles questions...

Énorme épisode, vivement la suite ! Perv

Pour Faraday's mother je m'en souvenais tellement pas (à part à la fin du 5x02) que j'ai du chercher le nom de l'actrice sur imdb.com pour voir qu'elle avait joué dans le 3x08 et revoir le passage où elle y est (la vendeuse de bagues qui raconte à Desmond ce qu'il va lui arriver).

26 Mai 93 · 13-02-2009, 00:25

Kodiak;832547° a écrit :Par contre, je crois qu'ils auraient du s'arrêter. La fin du 2 aurait pu être une excellente fin plutôt que de repartir sur une saison 3.

tu as raison vu le final on aurait très bien pu en rester là.
très bon final par ailleurs aussi réussit que celui de la saison 1