L'Occitan qu'es aco?- Pas de promesse de cours suivis (il faudrait que je sois bon pour ca!), pas de promesse de régularité dans les posts, mais un peu d'Occitan de temps en temps ne fera de mal à personne! Anam!
[color=red]Adiù ![/color] Bonjour, salut...
[color=red]A ben leù[/color]: A bientôt (à bien près)
[color=red]Anam! [/color]: allez! (allons)
[color=red]Faï petar lo tap![/color] fais péter le bouchon!
[color=red]Tap tarà tapara pas, tap pas tarà tapara[/color] : Bouchon taré bouchera pas, bouchon pas taré bouchera!
[color=red]Mi fas caga![/color] tu me fais caguer !
[color=red]Faï virar![/color] Fais tourner!
Après ces quelques phrase amusante, un peu de conjugaison:
[color=red]Parlar[/color] (parler) (présent de l'indicatif)
[color=red]Parla[/color]
[color=red]Parlas[/color]
[color=red]parla[/color]
[color=red]parlam[/color]
[color=red]parlatz[/color]
[color=red]parlan[/color]
Et un peu de littérature (graphie Nissarde):
[color=red]Naphtha
Passavon cadencant, li graciouhi galèra,
Traspoussant l’òli car et lou vin espessous,
Lu pei tireneian, la tina salinièra
La daurura de Tyr e lou teissut la nous.
Lou taiamar clinat à testa carnelièra
Estelava d’espousc lou pountin resquihous,
E de luen lou gabian, aluchant la bandièra,
Escourtava la nau emb’au crit raspignous.
Ahura, lu aucèu retoucat dau petroli,
Vènon crepà lou lonc dai rem dei barcaròli ;
La vida de cadun cala dau balandran.
Emb’ai couòrda de brim, de la nansa marina
Un jour an remountat dau fount dei calanquina
Un’àmboura de mèu viscouha de quitran !
Andriéu Compan [/color]
[i]Traduction:[/i]
Elles passaient, en cadence , les gracieuse galères,
Transportant l’huile claire et le vin épais
Les poissons de Tyr et le tissu laineux.
La proue penchée à tête de chameau
Éclaboussait d’embruns le pont glissant
Et de loin la mouette, regardant le drapeau,
Escortait le bateau avec un cri strident.
Maintenant, les oiseaux, atteints par le pétrole,
Viennent crever le long des rames de barques,
La vie de chacun est mise en berne.
Avec les cordes de pêche, de la mousse marine,
Un jour on remonté du fond des petites calanques
Une amphore de miel visqueuse de goudron !
- Merci c'est bien sympa comme topic, je ne connaissais pas du tout... Faut dire que j'habite un coin où le patois est tout autre
!!!
Reste à perfectionner la prononciation :lol: !!!
- Location:Planète Orange Sud...
Si il s'agit de la ville d'Orange, nous avons le même patois....
- faut dire que celui là de patois il est reprensenté dans pas mal d'endroit en France, tout le sud en gros :occitaJ
En tout cas merci pour les cours d'Oc, même si g deja commencé une leçon y'a plus de 10ans avec Massilia et que depuis j'ai pas trop été assidu au cours ...
Oc ! a écrit :
Location:Planète Orange Sud...
Si il s'agit de la ville d'Orange, nous avons le même patois....
Ah non pas du tout j'ai mis ça car je fais partie des SW mais j'habite dans le Doubs près de Besançon, alors tu vois nous on a un bon vieux patois franc-comtois ("flanc-comtouais" comme on dirait :D ) !!! Je connait Orange mais ni ai jamais vécu et ma famille est à la Seyne sur mer mais aucun ne parle l'occitan...
![[Image: carte-occitanie.jpg]](http://www.coloc-asso.com/images/carte-occitanie.jpg)
Carte de l'occitanie
- Très bon topic!:D
L'Occitanie est vaste, et les façons de parler l'Occitan sont vraiment différentes...
Je vois que votre "faire" est "faï", ici en Béarn c'est "har".
"Ha péta lou vin ( prononcé bi)" par exemple.
Je ne parle pas la langue, mais j'utilise quotidiennement des expressions 
. Je vous ferai un petit lexique des trucs qu'on dit par ici un de ces jours :echarpe-o .
J'aimerais bien qu'on ait le double affichage des panneaux signalétiques, comme au Pays Basque. Ca serait un signe fort, même si des initiatives locales l'ont déjà permis.
Par exemple, un Netto a ouvert près de chez moi. A l'entrée sur le grand panneau d'accueil au bord de la route, on peut lire Hard-discount/Rebaish alimentari. Entre l'anglais et l'occitan, y'a pas photo, je préfère la version locale...
- En l'honneur de la signature de Kalamata, la lecon d'aujourd'hui porte sur un seul et unique mot:
Adishats...ou adischatz
Adishats veur dire "aurevoir et soit" (si traduction il devait y avoir, ce serait du style "au revoir et porte toi bien...")
Mais alors pourquoi "ats" ou "atz" en terminaison??? et bien parceque cela s'accorde à la personne à qui vous le dîtes!! en clair, un tutoiement donnera "adishats", alors qu'un vouvoiement donnera "adishatz"
D'autre part, une version occitane oriental (de l'est occitanie) necessitera un "c" entre le "s" et le "h" (Adischats)
Sur ces quelques mots, donc Adischatz!...é à ben leù!
- Leçon n°2:
[b]Harter[/b], qui a un sens commun avec l'espagnol hartar
[i]Harter quelqu'un[/i]: ce cours d'économie industrielle m'a bien harté pendant 2 heures. Trad: j'en avais assez d'assister au monologue de Mr Njocke (of the day) sur les monopoles 
.
[u]Variante:[/u] en avoir hartère...
[i]Se harter: [/i]Consommer quelquechose en grandes quantités, que ce soit liquide ("Oh punaise, qu'est-ce qu'on s'est hartés hier soir") ou solide ("Enorme ce resto, on s'est hartés comme des cochons")
[u]Dérivés:[/u] être un hartané
- Merci de faire vivre ce Topic linguistique Kalamata:punk1: ...voilà qui me motive à continuer...
- Leçon n°3:
[b]Hilh de puta[/b], littéralement "fils de généreuse madame qui travaille très tard le soir", prononciation phonétique "il dé puto"
C'est LA phrase typique prononcée à tous bouts de champs 
.
Sens 1: admiration teintée de jalousie ou de rancoeur: "Té, il ont bon leur grand hilh de puta d'ouverture"
Trad: leur demi d'ouverture a un bon jeu au pied, il est en train de nous mettre minable, il serait mieux dans notre équipe...
Sens 2: admiration sans limite, étonnement complice, etc...: "Grand hilh de puta, tu nous as bien fait rire hier soir, t'as été un champion!"
Trad: Espèce de grand débile, l'alcool ne t'a pas réussi hier soir!
Sens 3: énervement, onomatopée, cri de coeur: "Hilh de puta, c'est quoi ce TD de compta à la con, c'est infaisable"
Trad: Le chargé de TD s'est un peu enflammé sur ce coup-là...
Sens 4: à peu près partout où vous voulez dans une phrase, ça peut passer. Petit mix:
- Hilh de puta, ce train est à la bourre...:Pixie
- Hilh de puta, cette jeune fille est très mignonne!
- Hilh de puta! (ça marche tout seul aussi) 
Y'a des tonnes d'exemples...:paysan:
Donc si on vous traite de fils de généreuse madame qui travaille très tard le soir en Béarn, c'est que le gars vous aime pas. Mais si on vous le dit en Occitan, c'est au contraire souvent bon signe. Quand c'est rapporté à un humain, c'est quasiment jamais péjoratif. Seul accolé à un objet ou une situation peut montrer l'énervement.
NB: ça ne marche pas avec les demoiselles, on ne dit jamais "hilha de puta"...
A bientôt pour de nouvelles leçons de savoir-vivre au sud de l'Adour :cowboy: .
- Esperons que ce [b]Hilh de puta [/b]de conducteur de train ne se frappe pas un [b]penequet [/b]samedi aprés midi (au sens Marseillais du terme bi sur)
- Merci...
Je vous prépare une petite surprise, pour chanter dans les longues soirées d'hiver,mais les sources sont difficiles à trouver...
- C'est pas une leçon, juste un point de grammaire pour ceux qui ont maté le match hier...:paysan:
Le fameux "Arrougagner" de Jean-Mimi veut dire "râler". Je sais plus pourquoi Gilardi l'avait dit, mais c'était pas trop dans le sens...
Voila, voila, la précision est faite .
- Jean-Michel Larqué, nouveau troubadour occitan??
Et pourquoi pas Christophe Bouchet prof de provencal à l'ostal del paìs marseillèis?
Oc ! a écrit :
Jean-Michel Larqué, nouveau troubadour occitan??
Et pourquoi pas Christophe Bouchet prof de provencal à l'ostal del paìs marseillèis?
Bouchet le nouveau Mouron, et pourquoi pas? Il a bien fait président de club de foot alors qu'il n'y comprenait rien
- Vous savez pas la nouvelle?
Jean-Mimi est issu des Bleuets de Pau, il a temps pris en main le club je crois bien...
Mais depuis 2-3 mois, il est le président du District des Pyrénées-Atlantiques :paysan: . Je suis pas sûr du nom, je suis perdu dans les terminologies footballistiques locales. Mais ça chapeaute tous les clubs amateurs des PA. Il a été appellé comme sauveur, alors que la situation était bloquée au 3ème tour de scrutin! 
- [b]Bella ciao[/b]
Chant des partisans italiens (t'as vu l'Ernest :D )
Una mattina mi son svegliata
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliata
Eo ho trovato l'invasor
- Té, aujourd'hui, étymologie d'un nom propre:
La canebière...qu'es aco???
Non, ce n'est pas là que l'on allait boire une bière avec une cane...
Canebière = Canaviera (canabiera?), c'est à dire [u][b]la chenevrière[/b][/u]...là où se fait le chanvre...et oui!
C'est sans doute pour ca que l'herbe est plus verte chez nos voisins Marseillais... 
Ce message sera forcément contesté puisque des avis, il y en a dix-mille sur l'origine de ce nom...mais chacun sait que j'ai toujours raison
...
Edit: En plus, il semblerait qu'aujourd'hui la chenevrière serait recouverte d'une pelicule de poudre blanche...
de plus ce message est posté sur Opiom. net...
Ville de drogués !
- Pour remercie[color=black]r Kala, qui m'a offert l'image ma signature, j'ai afit l'éffort de rechercher le petit chant que j'avais promis:[/color]
[color=black] [/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black]La plupart d'entre vous connaissent la chanson "Quand j'étais minot" du Massilia (ou plus exactement des Oaìstar...), petit duel verbale entre Lux B et Gàrì sur un air de bonne bourée occitane...(Oh, Lux, on essaie de bourrer??")[/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black]Et bien voici la version originale occitane (et même carrément auvergnate!)[/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black]L'air , c'est donc quand "j'étais minot" du Massilia...exactement pareil...[/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black]"Moi, quand j'étais minot... j'avais pas de percing, nanananana....compris?[/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black]à apprendre par coeur pour les soirées bitures auprès du feu...[/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Quand erì tot pichot[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Quand erì tot pichot,[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Ma maìre me bravaga,[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Dempuèi que soi grandon,[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Me bragui soleton.[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Aquela pola blanca,[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Pichona, pichonèla[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Aquela pola blanca,[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Que pasa per l'ostal.[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Que paso per l'ostal,[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Pichona, pichonella,[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Que pasa per l'ostal[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Va carecar lo gal![/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][b][font=Times New Roman][size=3][color=black][/color][/size][/font][/b][/color]
[color=blue][color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Aquela pola blanca,[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Pichona, pichonèla[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Aquela pola blanca,[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][b]Que pasa per l'ostal.[/b][/color][/size][/font][/color]
[color=blue][b][font=Times New Roman][size=3][color=#000000][/color][/size][/font][/b][/color]
[color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=#000000]L'interêt principal réside plus dans l'air "chanson à boire" que dans les paroles...donc [b][i]gi de traductièn per leis franchiments[/i][/b]!...désolé [/color][/size][/font][/color]
[/color][color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=black][/color][/size][/font][/color]
- J'en recherche une depuis des mois du même style, mais de MSS.
C'est pareil, un ping-pong entre le Papet et le Moussu où l'un reprend la dernière phrase de l'autre (ou le dernier mot, je sais plus).
T'es mon dernier espoir :incline:
- Mets moi sur la voie...
là je vois pas trop!
- Ca fait super longtemps, j'ai plus aucune idée des paroles .
C'était assez rythmé, et les textes excellents parce que tout s'enchaînait nickel 
.
[size=1][color=Silver]Mais tu me mets le doute. Si toi tu connais pas, c'est que c'était peut-être les Fabulous...[/color][/size]
Kalamáta a écrit :
[size=1][color=silver]Mais tu me mets le doute. Si toi tu connais pas, c'est que c'était peut-être les Fabulous...[/color][/size]
Je pense aussi...c'est plus dans leur esprit à eux...(bien que??!!)
- [size=+1][color=black][b]Fabulous Trobadors[/b][/color][/size]
[b]Y a qu'a demander Kala[/b]
[size=+1][color=green][/color][/size]
[size=+1][color=green][b]Si tu te fais...[/b][/color][/size]
![[Image: printer.gif]](http://paroles.oukiva.com/printer.gif)
![[Image: send.gif]](http://paroles.oukiva.com/send.gif)
[size=2]2003 [i]"Duels de tchatche"[/i]
[/size]
[size=2]Je vais me faire troubadour
pour aller troubler ta nana
Je lui chanterai l'amour
Et toi tu déchanteras
Si tu te fais troubadour
Moi je me fais compositeur
Quand toi tu chanteras l'amour
Je toucherai les droits d'auteur
Si tu te fais compositeur
Je me fais la fée clochette
Et d'un coup de ma baguette
je te change en sol majeur
Si tu me fais sol majeur
Je sais pas ce que je ferais
Mais si tu fais la mineure
Alors je te détournerai
Si tu te fais détourneur
de nos majeurs laminés
Moi je me fais Jean Mineur,
T'auras de la publicité
Si tu te fais cette major
Je me ferai ces gays-là
Je me ferais des coroñes en or
Même en plantant mon candidat
Si tu te fais ce zozo
Moi je me ferai zizou
C'est mon zizi le plus jojo
Demande à Lizarazou
Si toi tu te fais Zidane
Moi je me ferai ChiChi
Je les grosse comme un dingue
Demande à la Tiberi
Si toi tu te fais ChiChi
Moi je me ferai Jospin
Je reviendrai te faire les chii
Quand tu t'y attendras le moins
Si toi tu te fais Jospin
Moi je me ferai Fabius
Par devant je me ferai copain
Dans ton dos j'en dis pas plus
Si toi tu te fais Fabius
Je me fais antisémite
D'arabe je te discrédite
Comme j'ai fait pour Dreyfus
Si tu te fais cet oiseau-là
Plein de haine et de jalousie
Moi je me ferai Zola
Je te noie dans mon jacuzzi
Si toi tu te fais Zola
Moi je me fais les gorgonnes
Dès que tu m'a au visiophone
Je te change en orgozola
Si tu te fais les gorgonnes
que personne sait plus qui c'est
Moi je me ferai Cabrol
Ce que je te dis tout le monde le sait
Si toi tu te fais Cambrol
Je me fais Napoléon
T'attendras que je te l'ordonnes
pour dire bouse, nouille ou con
Si tu te fais Napoléon
Moi je me fais Waterloo
Te voilà comme un étron
Je tirerai la chasse d'eau
Si tu te fais Waterloo
Je me fais François de Closet
Pour bien finir le jeu de mot
Que t'as très mal commencé.
Si tu te fais ce françois
Et son petit humour français
Pour t'opposer l'humour en soi
Je me fais François Rabelais
Si tu te fais Rabelais
Je me fais rebelle berbère
Et ma guerre nous libère
Des barbus et des barbelés
Si tu te fais belle berbère
Moi je me ferai tyran,
Je te nique avec ta mère,
Je te voile à contre-courant
Si toi tu te fais tyran
Moi je me fais démocratie
Ton peuple me trouve attirant
Demain il te démolit
Si tu te fais démocratie
Moi je me fais terroriste
Mes attaques à l'improviste
Désoleront ton pays.
Si tu t'en prends aux innocents
Moi je me fais l'armée US
Je te fous mes boys aux fesses
T'en sortiras pas vivant.
Si tu te fais l'armée US
Illico je me fais coco
Et je soulève la jeunesse
Contre tes plans mégalos
Si toi tu te fais coco
Moi je me ferai coca
Et malgré tes cocorricos
Tes enfants boiront que ça
Si toi tu te fais coca
Je me fais papa-bobo
Lève tes pieds de ton dada
Bon pipi de chapa biau
Si toi tu te fais papa
Moi je me ferai MacDo
Tu comprendras que t'es gaga
Quand tu verras tous tes ados
Si toi tu te fais MacDo
Moi je me fais José Bové
Je monterai un commando
Et je te démonterai
Si tu te fais José Bové
moi je me fais télévision
Et mêmme si ça sent mauvais
Tu me suceras le fion
Si tu te fais télévision
Je me fais repas de quartier
Des millions de conversations
Mettront loin de tes clichés
Si tu te fais repas de rue
Moi je me fais casse-pieds
Vous vous entendrez plus
Quand on sortira les djembés
Si tu te fais casse-pieds
Moi je me fais casse-coroñes
Tu l'auras comme une nouille
Quand je te l'aurai coincée.
Si tu te fais casse-coroñes
tu vas en tripoter un tas
Moi je mme ferai la chtouille
et tu te la chopperas
Si toi tu te fais la chtouille
Moi je me fais le sida
Les antibios te zigouillent
Avec moi on me la fait pas.
Si tu te fais le sida
Moi je me fais chasse-vierges
Même en achetant le concierge
Tu n'entreras pas chez moi
Si tu te fais cette vierge
Je me fais bâton de berger
Tu le prendras pour un cierge
Jusqu'à ce qu'il entre dans ton verger
Si toi tu te fais berger
Je te réponds en bergère
Ta verge tu te la gère
Je ne veux pas l'héberger
Si tu te fais cette mégère
Moi la frisée embourgeoisée
Moi je me ferais Shakespere
Et je t'apprivoiserai
Si tu te fais Shakespeare
Un songe d'une nuit d'été
Je me ferai Britney Spear
Tu rêveras de mmes tétés
Si tu te fais Britney Spear
Moi je me fais les 7 nains
Et tu connaitras le pire
Demande à Roger Anin
Si tu te fais les 7 nains
Moi je me fais Blanche-Neige
Vous me ferez le petit déj
Avant de ppartir au turpin
Si tu te fais blanche neige
Je me fais soleil de plomb
Mes rayons tout contre neige
Tu fondras sous mes suçons
Si tu te fais le soleil
je mmme fais humble flaque d'eau
Je reflèterai le ciel
Tu seras pris dans le tableau
Si toi tu te fais flaque d'eau
Je mme fais un continent
Je troublerai ton tableau
En pissant sans cesse dedans.
Si tu te fais un continent
Moi je me fais la corse
Je t'envoie pisser de force
Au loin sur le continent
Si toi tu te fais la Corse
Je me fais Chevènement
Pas question que l'on divorce
On vivra maritalement
Si tu te fais Chevènement
J'attendrai sans rien me faire
Que les vents poussent les chimères
Dont tu rèves vainement.
Si toi tu ne te fais rien
Moi je me ferai la France
J'tapprendrai avec patiience
Ce que c'est qu'un citoyen
Si toi tu te fais la France
Moi je mme ferai Paris
Car c'est ici que tout commence
Et finit à mon profit
Si toi tu te fais Paris
Moi je me ferai Toulouse
T'as le pouvoir t'as le flouz
Mais c'est moi qui ai le génie
Si toi tu te fais Toulouse
Je me fais Dousteblasie
J'ai le pouvoir j'ai le flouz
Je te tiens à ma merci
Si toi tu te fais Dousteblasie
Moi je reste canne à sucre
Et j'arrête tout ton cirque
Rien qu'avec ma poésie.[/size]
:pouce:
- il ya tellement de patois dans la langue d'oc que ce patois lui-meme subit des différences dans son patois
pour exemple un NISSARD nomera certaine fois "le chien" français "lou cano"
un provençal préférera "lou can"
un occitan "lou chin"
dire que la langue d'oc ce situe dans le sud de la france, c'est vrai mais
attention dans le sud existe d'autres langues comme le CATALAN qui n'est pas un patois mais une vraie langue;
IDEM pour le basque;
http://www.lexilogos.com/france_carte_dialectes.htm
je ne peux resister à dupliquer ici l'hymne prouvençao cher à Mistral:
[align=right]![[Image: provence_coupo.jpg]](http://www.lexilogos.com/images/provence_coupo.jpg)
[/align]
[size=+2]Coupo Santo[/size] [size=+2] Coupe Sainte[/size]
Prouvençau, veici la Coupo
Que nous vèn di Catalan ;
A-de-rèng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant.
[b]Coupo Santo
E versanto
Vuejo à plen bord
Vuejo abord
Lis estrambord
E l'enavans di fort ![/b]
D'un vièi pople fièr e libre
Sian bessai la finicioun ;
E, se toumbon li Felibre
Toumbara nosto nacioun.
D'uno raço que regreio
Sian bessai li proumié gréu ;
Sian bessai de la patrìo
Li cepoun emai li priéu.
Vuejo-nous lis esperanço
E li raive dóu jouvènt,
Dóu passat la remembranço
E la fe dins l'an que vèn.
Vuejo-nous la couneissènço
Dóu Verai emai dóu Bèu,
E lis àuti jouïssènço
Que se trufon dóu toumbèu.
Vuejo-nous la Pouësio
Pèr canta tout ço que viéu,
Car es elo l'ambrousìo
Que tremudo l'ome en diéu.
Pèr la glòri dóu terraire
Vautre enfin que sias counsènt
Catalan, de liuen, o fraire,
Coumunien tóutis ensèn !
Provençaux, voici la coupe
Qui nous vient des Catalans
Tour à tour buvons ensemble
Le vin pur de notre cru.
[b]Coupe sainte
Et débordante
Verse à pleins bords
verse à flots
Les enthousiasmes
Et l'énergie des forts ![/b]
D'un ancien peuple fier et libre
Nous sommes peut-être la fin ;
Et, si les Félibres tombent
Tombera notre nation.
D'une race qui regerme
Peut-être somme nous les premiers jets ;
De la patrie, peut-être, nous sommes
Les piliers et les chefs.
Verse nous les espérances
et les rêves de la jeunesse,
Le souvenir du passé
Et la foi dans l'an qui vient.
Verse nous la connaissance
Du Vrai comme du Beau,
Et les hautes jouissances
Qui se rient de la tombe.
Verse nous la Poésie
Pour chanter tout ce qui vit,
Car c'est elle l'ambroisie
Qui transforme l'homme en Dieu.
Pour la gloire du pays
Vous enfin nos complices
catalans, de loin, ô frères,
Tous ensemble, communions
- NB:
En remerciement de l’accueil réservé en Provence au poète catalan Victor Balaguer, exilé politique, les félibres catalans offrirent aux félibres provençaux le 30 juillet 1867 une coupe en argent que Frédéric Mistral consacra par la Chanson de la Coupo, devenue depuis lors l’hymne du Félibrige et de l’ensemble des pays de langue d’oc. Le Capoulié du Félibrige est le dépositaire de cette coupe.
cetace a écrit :
[size=+1][color=black][b]Fabulous Trobadors[/b][/color][/size]
[b]Y a qu'a demander Kala[/b]
[size=+1][color=green][b]Si tu te fais...[/b][/color][/size]
[size=2]2003 [i]"Duels de tchatche"[/i]
[/size]
[size=1]J'avais raté ce post, honte à moi...[/size]
C'est ça, c'est ça!!!!
[size=3][b]Merci!!![/b][/size]
:incline::incline::incline::incline:
Oc ! a écrit :
Té, aujourd'hui, étymologie d'un nom propre:
La canebière...qu'es aco???
Non, ce n'est pas là que l'on allait boire une bière avec une cane...
Canebière = Canaviera (canabiera?), c'est à dire [u][b]la chenevrière[/b][/u]...là où se fait le chanvre...et oui!
C'est sans doute pour ca que l'herbe est plus verte chez nos voisins Marseillais...
Ce message sera forcément contesté puisque des avis, il y en a dix-mille sur l'origine de ce nom...mais chacun sait que j'ai toujours raison ...
Edit: En plus, il semblerait qu'aujourd'hui la chenevrière serait recouverte d'une pelicule de poudre blanche...
de plus ce message est posté sur Opiom. net...
Ville de drogués !
[align=left]c'est bien ce que je pensais, c'est la concatenation de cana et Bierre 
, décidement j'adore cette ville :drapeau_c [/align]
- Vous qui avez souvent les abeilles et parfois le bourdon
vous ne prendrez certainement pas la mouche si je vous
recommande l'usage de l'occis taon.
- tuer le temps comme tu y vas !
chauvet a écrit :
NB:
En remerciement de l’accueil réservé en Provence au poète catalan Victor Balaguer, exilé politique, les félibres catalans offrirent aux félibres provençaux le 30 juillet 1867 une coupe en argent que Frédéric Mistral consacra par la Chanson de la Coupo, devenue depuis lors l’hymne du Félibrige et de l’ensemble des pays de langue d’oc. Le Capoulié du Félibrige est le dépositaire de cette coupe.
C'est tout à fait exact, il est d'ailleurs à noter que l'anniversaire du Prix Nobel de Mistral est feté tout les ans en grandes pompes en Catalogne Espagnole...et pas en provence, ni même nul part en France...
Mistral était pourtant l'un des trois seul auteur francais à avoir recu le nobel...
Etonnant, non? Ben non, justement, la politique culturelle francaise vis-à-vis des langues minotaires a toujours été le dédain.
En espagne, l'occitan est présent uniquement dans le Val d'Aran (c'est à dire trois fois rien...) et est pourtant reconnu langue officielle!
En france, elle couvre entre 30 et 40% du téritoire...et elle n'existe pas!
- Source: OCTV.net
"Je chante une jeune fille de Provence.
Dans les amours de sa jeunesse,
à travers la Crau, vers la mer, dans les blés,
humble écolier du grand Homère,
je veux la suivre. Comme c’était
seulement une fille de la glèbe,
en dehors de la Crau il s’en est peu parlé."
"Le chapeau de Mireille..." Cet énorme tube chanté en son temps par Marcel Amont, qui c'est celui-là, encré à la plume de Georges Brassens, ah! là ça va mieux, qui l'a lui-même puisé dans l’½uvre colossale de Frédéric Mistral, qui c'est celui-là...
Mistral ? Gagnant pour les sucettes à Renaud, froid quand il vente au Stade Vélodrome, évocateur d’accent pour les niaiTVrologues, il parraine des Allées à Toulouse, des écoles maternelles, primaires, collèges, lycées, partout sur le territoire de la République. Mistral cet illustre inconnu des français, Prix Nobel de littérature, qu'il partage avec l'Espagnol José de Echegaray en 1904, pour son ½uvre écrite en langue d’Oc (Provençal) fait, un come back à l’occasion du festival Occitania "Les Orients d'Occitanie".
Depuis la création des Nobel en 1901, combien de fois croyez-vous qu'un auteur français fut couronné ? Qui peut, à l'exception de Gide, Mauriac, Camus et de Sartre, plus connu par le fait qu'il l'a refusé, citer les noms des quatre autres Nobel français ?
Saviez-vous que "Mistral" fut couronné deux fois ? En 1945, l'écrivain chilienne Lucila Godoy est nobélisée sous le patronyme de Gabriela Mistral, nom qu'elle pris en référence au poète de Maillane.
Savez-vous que c'est en Espagne, en Catalogne, que notre homme est fêté en grande pompe à l'occasion du centenaire de son Nobel ? Chez nous, aux pays des "belles lettres" c'est le black out magistral, en plus il écrivait en patois... Le mot "oc" fait-il si peur ? Pourtant il veut dire "oui".
Oui à la pluralité.
Oui à l’intelligence.
Oui au partage.
Oui à la remise en question et à la réflexion
Dans cette société ou les « je ne sais pas et je ne veux pas savoir, donc j’y vais pas» sont de mises, quel avenir pour les différences ?
A-t-on- si peur de cette culture occitane qui est l’INCONCIENT de la culture française ?
On pourrait s'étonner que personne, ou presque, ne soit conscient de cet état de fait.
"L'occitan ça fait pas jeunes..." m'a dit un jeune élu de la majorité capitolienne, c'est pour dire l’inculture, souvent par ignorance, qui règne sur la ville…
Jacme Gaudas (------ Un mec Bien!
2004-10-04
Oc ! a écrit :
En espagne, l'occitan est présent uniquement dans le Val d'Aran (c'est à dire trois fois rien...) et est pourtant reconnu langue officielle!
En france, elle couvre entre 30 et 40% du téritoire...et elle n'existe pas!
On n'efface pas des siècles de culture jacobine comme ça...
Franchement, je rêve d'un système du type des Comunidades autónomas en Espagne. Les grandes décisions (armée, politique étrangère...) pour l'Etat central, les affaires domestiques pour les régions...
Nous en sommes encore bien loin en France 
.
Kalamáta a écrit :
On n'efface pas des siècles de culture jacobine comme ça...
Franchement, je rêve d'un système du type des Comunidades autónomas en Espagne. Les grandes décisions (armée, politique étrangère...) pour l'Etat central, les affaires domestiques pour les régions...
Nous en sommes encore bien loin en France .
bien que je ne soutiennne pas l'autonomie écheuvelée de certaine région, il me parait clair que l'identitée culturelle reste une chose pour laquelle je suis particulierement attaché.
S'il est vrai que l'actualité nous montre souvent les langues régionales sous l'angle folklorique ou explosif, il n'en reste pas moins que la France se fige dans une posture centralisée dés qu'il s'agit de déléguer du pouvoir;
A croire il n'y a qu'à PARIS, que l'on ait le droit d'etre administrer correctement.
entre autre, je ne compend pas comment l'ENA a refusé son départ pour Strasbourg , que le stade de FRANCE , aujourd'hui sous exploité, devait necessairement etre construit dans cette région,...
j'ai encore du mal à croire que certains nous aient laissé faire l'acqueduc de MILLAU , cet ouvrage aurait si bien enjambé la seine ...
chauvet a écrit :
bien que je ne soutiennne pas l'autonomie écheuvelée de certaine région, il me parait clair que l'identitée culturelle reste une chose pour laquelle je suis particulierement attaché.
S'il est vrai que l'actualité nous montre souvent les langues régionales sous l'angle folklorique ou explosif, il n'en reste pas moins que la France se fige dans une posture centralisée dés qu'il s'agit de délégué du pouvoir;
A croire il n'y a qu'à PARIS, que l'on ait le droit d'etre administrer correctement.
entre autre, je ne compend pas comment l'ENA a refusé son départ pour Strasbourg , que le stade de FRANCE , aujourd'hui sous exploité, devait necessairement etre construit dans cette région,...
j'ai encore du mal à croire que certains nous aient laissé faire l'acqueduc de MILLAU , cet ouvrage aurait si bien enjambé la seine ...
Niveau décentralisation, à part dispatcher des tâches dans le seul but de faire faire des économies budgétaires à l'Etat, c'est sûr qu'en France on est un peu à la traîne, c'est peut être une histoire de mentalités, ou un trop grand attachement au principe de la République indivisible, c'est bien dommage en tout cas de refuser l'enseignement des lagues régionales dans l'école publique, on court à une grande perte culturelle.
wiss17 a écrit :
Niveau décentralisation, à part dispatcher des tâches dans le seul but de faire faire des économies budgétaires à l'Etat, c'est sûr qu'en France on est un peu à la traîne, c'est peut être une histoire de mentalités, ou un trop grand attachement au principe de la République indivisible, c'est bien dommage en tout cas de refuser l'enseignement des lagues régionales dans l'école publique, on court à une grande perte culturelle.
ben , oui,
l'identitée Française se rassemble plus pres d'une idée républicaine qu'un rassemblement de region comme en Italie , en Allemagne ou aux états unis ,
il n'en reste pas moins que les langues encore parlées dans nos contrées montrent que la différence culturelle unie sous l'egide de la république; mérite l'interet car ce sont les racines de plus 90% des français.
chauvet a écrit :
ben , oui,
l'identitée Française se rassemble plus pres d'une idée républicaine qu'un rassemblement de region comme en Italie , en Allemagne ou aux états unis ,
il n'en reste pas moins que les langues encore parlées dans nos contrées montrent que la différence culturelle unie sous l'egide de la république; mérite l'interet car ce sont les racines de plus 90% des français.
Pour aller un peu plus loin, c'est un peu une hérésie que de parler "régions" car ces entités géographiques n'existent que pour ceux qui veulent bien le reconnaître, c'est à dire les administrations.
Qu'est ce que PACA? Provence-Alpes-Côte d'azur...reconnaître [b]une[/b] langue différente du Francais dans cette région implique forcément d'en amenuire encore une autre...
En Paca...on parle Provencal, ou Nissart???
Il est difficile aujourd'hui de ne pas tomber dans un régionalisme dangereux lorsque l'on aborde ces sujets...Je préfère reconnaître le rôle de[b]s[/b] "capitale[b]s[/b]" Marseille, Toulouse, Lyon, Lille, Rennes, Bordeaux, Strasbourg, Clérmont-Férrand...se doivent de devenir des capitales culturelles capables de produire indépendemment de toute tutelle nationale, mais également de dialoguer avec les autres capitales...
L'occitanisme, ce n'est pas vouloir une indépendance ou une langue régionale obligatoire, c'est, d'une manière plus simple reclammer que son terroir [b]soit[/b], et non plus qu'il dépende...
Quant à ce qui est de mettre en avant nos différences, et bien évidemment nous sommes différents, mais Milan ou Barcelone, qui sont de véritables capitales (dans le sens précedemment expliqué) se battent-elles pour leur différence...en fait non, elles se battent pour exister, tout simplement...et si chaque capitale existe, et bien évidemment leur production et leur identité sera différente de celle des autres...Mais avant de reconnaître les différences, il faudrait déjà commencer par reconnaître l'existence...et ca, on en est encore très très loin...
Quant à ceux qui se perdraient sur ce topic et penserait qu'il ont affaire à des "chauvins"...
Je parle occitan/provencal, je vis dans cette région depuis l'âge sept ans, mais je suis nés dans une ville où l'on enterre les enveloppes dans le jardins (ca vous dit rien?)...de parents et grands parents nés dans cette même région...ce n'est donc pas un topic consacré au chauvinisme, mais plutôt à une autre facon de penser nos terroirs...
A ben leù...et merci pour à tous pour toute cette motivation et cette qualité de reflexion sur ce topic...
Oc ! a écrit :
.Mais avant de reconnaître les différences, il faudrait déjà commencer par reconnaître l'existence.....
Pas mieux, tout est dit...
Oc ! a écrit :
Pour aller un peu plus loin, c'est un peu une hérésie que de parler "régions" car ces entités géographiques n'existent que pour ceux qui veulent bien le reconnaître, c'est à dire les administrations.
Qu'est ce que PACA? Provence-Alpes-Côte d'azur...reconnaître [b]une[/b] langue différente du Francais dans cette région implique forcément d'en amenuire encore une autre...
En Paca...on parle Provencal, ou Nissart???
Il est difficile aujourd'hui de ne pas tomber dans un régionalisme dangereux lorsque l'on aborde ces sujets...Je préfère reconnaître le rôle de[b]s[/b] "capitale[b]s[/b]" Marseille, Toulouse, Lyon, Lille, Rennes, Bordeaux, Strasbourg, Clérmont-Férrand...se doivent de devenir des capitales culturelles capables de produire indépendemment de toute tutelle nationale, mais également de dialoguer avec les autres capitales...
L'occitanisme, ce n'est pas vouloir une indépendance ou une langue régionale obligatoire, c'est, d'une manière plus simple reclammer que son terroir [b]soit[/b], et non plus qu'il dépende...
Quant à ce qui est de mettre en avant nos différences, et bien évidemment nous sommes différents, mais Milan ou Barcelone, qui sont de véritables capitales (dans le sens précedemment expliqué) se battent-elles pour leur différence...en fait non, elles se battent pour exister, tout simplement...et si chaque capitale existe, et bien évidemment leur production et leur identité sera différente de celle des autres...Mais avant de reconnaître les différences, il faudrait déjà commencer par reconnaître l'existence...et ca, on en est encore très très loin...
Quant à ceux qui se perdraient sur ce topic et penserait qu'il ont affaire à des "chauvins"...
Je parle occitan/provencal, je vis dans cette région depuis l'âge sept ans, mais je suis nés dans une ville où l'on enterre les enveloppes dans le jardins (ca vous dit rien?)...de parents et grands parents nés dans cette même région...ce n'est donc pas un topic consacré au chauvinisme, mais plutôt à une autre facon de penser nos terroirs...
A ben leù...et merci pour à tous pour toute cette motivation et cette qualité de reflexion sur ce topic...
ben je suis tout à fait d'accord avec toi;
sur les plans des régions, je crois que La provence n'a rien à voir avec le découpage PACA
si on prend la carte que je liais plus haut, on vera que le découpage politique reste assez peu fiable à l'ensemble de la carte parlée.
Apres je me pose encore la question s'il faut que les grandes villes de province soit le moteur de la langue j'ai un peu l'impression que la question est il me semble, accessoire.
necéssairement si la langue est reconnue elle aura un fief, que se soit MArseille, Arles, Nice ou Bagnols en Forêt.
mais plus que la reconnaissance, il me semble que les régions ont besoin nécessairement d'adeptes; et dans cet aspect là, trop peu de gens enseignent et développent un sens naturel au parler de la langue,
Sans cet aspect porteur j'ai peur que la jeunesse prenne cela pour du snobisme et s'en désinterresse.
- [i]Vi, vi, vi, mais trève de politique politisante, un peu de chansonnette, plutôt...[/i]
[align=center] [/align]
[align=center]O ie ie.[/align]
[align=center][color=black][/color] [/align]
[align=center][color=black]
[/color][/align]
[align=center][color=black]Le son avec les paroles ci -dessus [/color][/align]
[align=center] [/align]
[color=red]Me soven quand erèm drolles,[/color]
[color=red]Aimàvem plan de cojar[/color]
[color=red]Dins lo cèl la trena fola[/color]
[color=red]Dels avions a viatjar[/color]
[color=red]De los veire aital somàviem[/color]
[color=red]Als païses estrangièrs[/color]
[color=red]Ara quand vesi lor regatge[/color]
[color=red]Pensi als charters dels sens papièrs[/color]
[color=red][/color]
[color=red]O ia ia ô ie ie [/color]
[color=red]Anem gojat bolegà te[/color]
[color=red]O ie ie ô ia ia [/color]
[color=red]Nos daissarem pas plumar.[/color]
[color=#ff0000][/color]
[color=black]Je me souuviens quand nous étions jeunes,[/color]
Nous aimions bien regarder
Dans le ciel la tresse folle
Des avions en train de voyager
En les voyant ainsi, on revait
Aux pays étrangers,
Maintenant, quand je vois leur sillage
Je pense aux charters de "sans papier"
O ia ia ô ie ie
Allez mon gars remue toi,
O ia ia ô ie ie
On ne se laissera pas plumer...
[u][b]La suite sur cette album:[/b][/u]
[b][/b]
[b][u]Pòble mon Pòble[/u][/b]
[b][/b]
Par [u][b]La Talvera[/b][/u]
[b][/b]
![[Image: latalvera.jpg]](http://www.mondomix.com/Publish/reportage/1711/latalvera.jpg)
- Alors pour faire bonne figure, un peu de musique béarnaise .
Voilà un peu de Nadau (Noël), le groupe quasi-mythique ici... En tout cas, ils ont donné un sacré coup de fouet à la culture béarnaise!
Leur plus haut fait de gloire reste ce passage à l'Olympia parisien un soir de mai 2000. Un train spécial était monté à Paris, ça devait être très bon 
.
![[Image: arrivee.JPG]](http://perso.wanadoo.fr/nadau/Pressol/arrivee.JPG)
Et ils remettent ça en mai cette année!
De cap tà l'imortela (edelweiss), qui est rentrée dans le patrimoine classique
La hèsta, un hymne à la fête .
Saumon, titre de leur dernier album éponyme de 2003
La pòrta dab lo pè, sur un ton plutôt hip-hop :D.
- encore un truc que les MAJORs ignorent savamment voire sciemment .
apres on va nous dire que ces gens font de la culture....mais là j'empiéte sur un autre topic
chauvet a écrit :
apres on va nous dire que ces gens font de la culture....mais là j'empiéte sur un autre topic
Lequel, Lequel?
c'est peut-être celui où je vais jamais, où il y a peu de ture d'ailleurs
- A Propos d'Occitan, j'ai trouvé ceci : [b]Un Dico Francais-Occitan en ligne[/b]
(Je sais pas trop ce que sa vaut
)
- :roll1:
Ca vaut pas grand chose!!!
Un bon lien par contre, pour la déclinaison béarnaise de l'occitan:
http://www.lebearn.net/diccionari_ab.html
Ultra-complet, une référence :echarpe-o.
Allez pour la route une petite phrase utile dans la vie de tous les jours:
[b]faire un "cluc[/b]": littéralement faire la sieste. En fait ça se rapporte à chaque action de dormir, mais qui n'excède pas une longue durée. Le "cluc" n'est pas le vrai sommeil nocturne, c'est plutôt se coucher 20 minutes dans un champ ou 30 minutes entre 2 cours...
"Ahh, je me suis fait un petit cluc entre l'anglais et la stratégie, ça m'a fait du bien, j'avais du sommeil en retard du week-end"
[i]
Toute ressemblance avec des événements réels ne serait que forfuite...[/i]
- Se disò lò "penequet" per aicì , lò sabias pas?:paysan:
- En tout cas je vois avec ce que tu écris que l'occitan provençal est très différent de l'occitan béarnais :mf_bluesb.
Je suis loin de maîtriser la langue comme toi, mais ça me semble évident . Faudra que j'en parle à un pote qui a fait une maîtrise d'occitan et qui avait des cours sur le provencal je crois...:smoke1:
- Je n'ecris ni en provencal ni en Bearnais, ni même en occitan littéral...bien que je soit plus proche du central (Toulousain) qu'autre chose...
Je l'ecris comme je le pense, ni plus, ni moins...
A moins de l'avoir parler et ecrit toute sa vie ou d'avoir fait justement une maîtrise...
En revanche, je peux me targuer de le lire relativement facilement...que ce soit en provencal, en gascon, en toulousain ou en avaurgnat.
Et depuis quelques temps les fakes me prennent plus de temps que les revisions!
Je profite par contre de la remontée de ce topic pour un coup de pub pour les excellentissimes Mauresca Fracas Dub (de Montpellier) dont le precedent album "Francament' était une tuerie et dont le nouvel album "contesta" est prevu pour la fin de ce mois...
[align=center]![[Image: contesta_mfd.jpg]](http://www.assomicmac.org/images/contesta_mfd.jpg)
[/align]
[align=center]Pour se le procurer, un seul moyen:[/align]
[align=center]là.[/align]
[align=center]Pour pré-écoute et les découvrir (et se procurer les anciens album)[/align]
[align=center]ici[/align]
[align=left]Et oui! Album auto-produit donc distribution exclusive par Mic-Mac...de toute facon, oubliez la Fnac quelque temps, les productions Mic-Mac, c'est du lourd, c'est du gros, c'est du bon![/align]
[align=left]Toko Blaze, Oaìstar (plus maintenant), Jogglar-verne, Jaggdish and Kréol Konnexion...[/align]
Oc ! a écrit :
Se disò lò "penequet" per aicì , lò sabias pas?:paysan:
***
Le "penequet" est aussi une spécialité cévenole. Après le repas, en été surtout, je pousse les assiettes et je m'en tape un tous les jours !
Erby KEZAKO a écrit :
***
Le "penequet" est aussi une spécialité cévenole. Après le repas, en été surtout, je pousse les assiettes et je m'en tape un tous les jours !
Pour pratiquer j'ai ma méthode personnelle,
qui ne demande qu'un petit peu de materiel,
Un peu de produit et deux feuilles papier,
Je fume un bamboulin et dans les draps je vais plonger...
Fri, fri, fri-confit...
Comprenne qui pourra, encore une fois
Oc ! a écrit :
Pour pratiquer j'ai ma méthode personnelle,
qui ne demande qu'un petit peu de materiel,
Un peu de produit et deux feuilles papier,
Je fume un bamboulin et dans les draps je vais plonger...
Fri, fri, fri-confit...
Comprenne qui pourra, encore une fois
C'est son vice et sa philosophie,
il est frit-confit
OC! a écrit :
Comprenne qui pourra, encore une fois
Comprenne qui pourrave dirait un ruminant...
KOKOPELLI a écrit :
Lequel, Lequel?
c'est peut-être celui où je vais jamais, où il y a peu de ture d'ailleurs
ben celui des oppressions turelles là:
http://www.opiom.net/forums/showthread.php?t=1824&page=1&pp=40
- Aixo es un topic molt interesant, vaig portar-hi una mica de Català...
Une sorte de pierre de Rosette
Oc ! a écrit :
[color=red]Adiù ![/color] Bonjour, salut...[b]Adeu[/b]
[color=red]A ben leù[/color]: A bientôt [b]Fins aviat[/b]
[color=red]Anam! [/color]: allez! (allons) [b]Anem[/b]
[color=red]Faï petar lo tap![/color] fais péter le bouchon! [b]Fes petar el tap[/b]
[color=red]Tap tarà tapara pas, tap pas tarà tapara[/color] : Bouchon taré bouchera pas, bouchon pas taré bouchera! [b]Tap tarat taparà pas, tap pas tarat taparà[/b]
[color=red]Mi fas caga![/color] tu me fais caguer ! [b]Em fas cagar[/b]
[color=red]Faï virar![/color] Fais tourner! [b]Fes girar[/b]
Bien que les cathedratiques catalans, se soient prononcés sécessionnistes du languedoc en 1936, pour pouvoir affirmer leur langue, comme propre…Vous pouvez constater que la différence est peu notable…Normal, c’est la même racine, qui plus est, la langue ( entendez la belle langue, celle des troubadours ) vint dés le 11 éme siècle raisonner aux voûtes et donjons des châteaux de Collioure et de Perpignan…Parmi eux Folquet de Marseille (1160-1231) Protégé par de grands personnages, comme Raymond V de Toulouse (1134-1194), Richard Coeur de Lion himself (1157-1199), Alphonse II d'Aragon, Raymond Geoffroi Barral et bien sur Raymond Berrenger puissant conte de Barcelona, roy de Mallorqua, conte de Provence, …
Citons aussi les autres Marseillais, Bertran Carbonel. 1255-1300 et Paulet de Marseille. 1230-1270 et les Provençaux Guilhem de Montanhagol. 1233-58, Guiraut de Calanson. 1200-( ?) Raimbaut d'Orange. 1150-73 et l’auvergnat Peire d'Auvergne. 1150-70…Que du beau monde vous dis-je, de ce beau monde renié par les lettres françaises (depuis le sac de Béziers !) De ce beau monde reconnu tant en Catalogne qu’en Angleterre ( je vous mets au défi de trouver une publication française les concernant ) de ce beau monde, qui fait que probablement il y a un quartier de Barcelona qui s’appèle Provenço…Bref de l’histoire ancienne qui ne demande qu’a être connue
![[Image: drapeau%20proven%E7al.gif]](http://vexil.prov.free.fr/images/drapeau%20proven%E7al.gif)
- Pythéas, ton retour parmis nous est un grand plaisir...même si nous ne nous sommes jamais croisé, j'ai eu grand plaisir à lire tes anciens posts
Catalogne-Occitanie, plus qu'une amitié, une liaison amoureuse...:occitaB :drapeau_p
Siàs lò benvenguts dins aqueste "topic"...Lo "topic" de toti leis lenguas, toti leis patès, Occitan, catalan, provencaò...
Fai lò vivar amb euì !:y:
Oc ! a écrit :
Siàs lò benvenguts dins aqueste "topic"...Lo "topic" de toti leis lenguas, toti leis patès, Occitan, catalan, provencaò...
Fai lò vivar amb euì !:y:
Cap problèma, i gracias per la teva amistosa benvinguda :)
- L'Occitanie monte à Paris!!!
J'avais zappé ça, mais le groupe mythique béarnais Nadaü remet le couvert 5 ans après et repart faire l'Olympia demain!
Un train special est affrété, avec une joyeuse bande de Béarnais en goguette .
![[Image: auster.JPG]](http://perso.wanadoo.fr/nadau/Pressol/auster.JPG)
![[Image: empont2.JPG]](http://perso.wanadoo.fr/nadau/Pressol/empont2.JPG)
La fête se poursuivra dans le XIIIème arrondissement. Amis parisiens, allez y faire un saut, vous vous marrerez 5 minutes
- http://www.sudouest.com/090505/reg_bearn.asp?Article=090505a65485.xml :smoke1:
Ils n'en parlent pas ici, mais les Parisiens qui étaient à St-Lazare samedi 7 mai 2005 se rappelleront de l'arrivée tonitruante du train du Sud-Ouest...
- Un peu d'info en vrac:
[b][size=2]Musique des pays d'oc[/b]
[b][/size][/b]
[b][size=2]Las novetats de la musica occitana[/b]
[b][/size][/b]
[color=#008080][b][i]Mirèio[/i][/b][/color][i] - [color=#ff0000][b]Corou de Berra[/b][/color][/i]
[b]A l'occasion du centenaire du prix Nobel de Frédéric Mistral, le Corou de Berra a créé un spectacle reprenant une des plus belles épopées du poète. Le CD comprend des chansons et instrumentaux inspirés par le texte de Mistral et des lectures par Jean-Marie Lamblard de morceaux choisis de ce texte. Du beau travail comme sait le réaliser le Corou de Berra. [color=#800000][i]17 euros[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[color=#008080][b][i]Vént-Terrau[/i][/b][/color][b] - [color=#ff0000][i]Article 9[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[b]Toujours dans l'hommage à Mistral, Vént-Terrau est un spectacle musical, évocation de la vie et de l'oeuvre de Frédéric Mistral par le choeur Article 9 issu du village de Correns cher à Miquèu Montanaro. On y retrouve donc des poèmes chantés de Mistral mais aussi des chansons populaires, des créations contemporaines, des textes dits. Victor Gélu, Jean Jaurès, Jean Carrière, Lluis Llach et bien sûr Miquèu Montanaro apporte leur pierre à l'édifice. "Nous essayons de dire que notre coeur bat toujours pour cette Provence...." [color=#800000][i]20 euros[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[color=#008080][b][i]Mademoiselle Marseille[/i][/b][/color][b] - [color=#ff0000][i]Moussu T e lei jovents[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[b]Tatou du Massilia Sound System nous livre sa première galette avec sa nouvelle formation. Et lui aussi rend hommage à Mistral avec la mise en musique d'un extrait de "La Reino Jano". C'est bien de Provence que nous parle Moussu T, plus précisément de La Ciotat (et Marseille n'est pas loin). La mer, les bâteaux, les femmes, le boui-boui de la rue Torte : c'est le monde que nous fait découvrir Moussu T, tel un vieux bluesmen américain qui "connait la route". [color=#800000][i]20 euros[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[color=#008080][b][i]Tripopular[/i][/b][/color][b] - [color=#ff0000][i]Femmouzes T[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[b]C'est le troisième album des Femmouzes T, peut-être celui de la maturité. La triple influence franco-occitano-brésilienne (voire aussi catalane avec Lluis Llach) est toujours au rendez-vous, et l'on passe de la joie festive à l'émotion ou la nostalgie. La diversité des sources et des inspirations est peut-être la définition de la "normalité" selon Françoise Chapuis. Elle est en tout cas plaisante à écouter quand elle est maitrisée. [color=#800000][i]18 euros[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[color=#008080][b][i]Lo temps de la memòria[/i][/b][/color][b] - [color=#ff0000][i]Peiraguda[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[b]Le groupe mytique du Périgord qui a marqué les décennies précédentes, nous propose un nouvel album attendu, avec ses créations de diverses inspirations parmi lesquelles un texte de Bernard Lesfargues et une reprise de Georges Brassens en occitan du Périgord. [color=#800000][i]21 euros[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[color=#008080][b][i]La marmita d'òc[/i][/b][/color][b] - [color=#ff0000][i]Coriandre[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[b]Le groupe de Sommière a mis sept ans avant de sortir le premier CD. Il a mûri et bien mûri. Coriandre nous offre aujourd'hui sa joie de vivre, ses inspirations multiples, ses amis, ses envies de bolegar lo pais, et enchantera les amateurs de bonne musique et de danse. "Chaque morceau est pris à bras-le-corps par les musiciens qui réinventent chaque mélodie" (Jean-Luc Matte - Mediterria) [color=#800000][i]17 euros[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[color=#008080][b][i]12 recèptas de J.A. Lespatlut[/i][/b][/color][b] - [color=#ff0000][i]Joan-Francés Tisner[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[b]Toujours de la cuisine occitane, cette fois-ci à la sauce gasconne. Joan-Francés Tisner propose la mise en musique de 12 morceaux choisis d'un repas complet. C'est de la création contemporaine à partir de matériaux traditionnels. Un vrai régal. [color=#800000][i]19 euros[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[color=#008080][b][i]Joi de levant[/i][/b][/color][b] - [color=#ff0000][i]Renat Jurié & Jean-Pierre Lafitte[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[b]Les connaisseurs attendaient depuis longtemps un CD de Renat Jurié. Le voici enfin, pour mettre en valeur une des plus belles voix des pays d'oc dans l'interprétation du chant traditionnel. Allié au roseau de Jean-Pierre Lafitte, il va "bien plus loin dans l'exploration des possibles. Matières et formes à la fois étonnantes et familières." (Claude Ribouillault - Trad Magazine) [color=#800000][i]18 euros[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[color=#008080][b][i][size=2]Bodega, bodegaires[/b][/i]
[i][b][/size][/i][/b]
[/color]
[b]Un des plus gros travaux réalisés en France sur un instrument traditionnel a fait l'objet de l'édition d'un triple CD où se retrouvent tous ceux qui font vivre la cornemuse du Haut Languedoc, la bodega ou la cabra. Le premier CD est consacré aux sources telles que l'on peut les connaître aujourd'hui (collectages et reconstitutions). Les deux autres CD laissent la place aux praticiens actuels de l'instrument, avec une très grande variété de styles et de situations. Un véritable petit livre accompagne l'ensemble et décrit les pratiques de l'instrument sous tous ces aspects. [color=#800000][i]35 euros[/b][/i]
[i][b][/i][/color][/b]
[color=#000080][b]Complétez votre bon de commande disponible en pièce jointe [/b]
[b]et faites le parvenir avec votre règlement à notre adresse :[/b]
[/color]
[color=#000080]
[b]Le Moustier[/b]
[b]42 rue de la Banque[/b]
[b]F- 82000 Montauban[/b]
[/color]
[color=#000080]
[b]Pour toute demande d'information : [email="direction@lemoustier.com"]direction@lemoustier.com[/email][/b]
[/color]
[color=#000080]
[b]Tél.: 05 63 63 08 58[/b]
[/color]
[color=#000080][b][size=2]Podetz tornar trobar nòstre catalògue sus lo siti[/b]
[b][/size][/b]
[/color]
[b][size=2]www.lemoustier.com[/size][/b]
**************************************************
Bonjour à tous,
[color=#ff00ff][u]ROULTABOUL & LES BANABOO[/u]
[/color]
[u][b][i][size=2]INVITES D'ARTHUR ET LES PIRATES SUR EUROPE 2[/b][/i][/u]
[u][i][b]MERCREDI 11 MAI - 16 H 30[/b][/i][/u]
[u][i][b][/size][/i][size=2][color=#ff0000]LE "ROI" DE LA RADIO INVITE LES ROIS DES CONOS[/b][/u]
[u][b][/color][/size][/b][/u]
[b][size=2]EN CONCERT A LA SCENE BASTILLE (PARIS)[/b]
[b]AVEC LES FATALS PICARDS [/b]
[b]MARDI 11 & MERCREDI 12 MAI -20 H[/b]
[b][/size][/b]
A bientôt.
Amitiées musicales.
Steph. www.roultaboul.com
[size=5][b][size=2]***************************************************[/size][/b][/size]
[size=5][b][size=2][/size][/b][/size]
[size=5][b][size=2][/size][/b][/size]
[size=5][b][size=2][/size][/b][/size]
[size=5][b][size=2][/size][/b][/size]
[size=5][b][size=2][color=#dc6000]LA COMPAGNIE DU LAMPARO[/color] [/b]
[b][color=#dc6000]PRESENTE[/color] [/b]
[b]LO CÒR DE LA PLANA [/b]
[b]EN CONCERT PRES DE CHEZ VOUS:[size=1] [/b]
[b][/size][/b]
[b]
[size=1][b](Au 3 mai 2005)[/b][/size]
[b]Provence-Alpes-Côte d¹Azur[/b]
Ven. 8 juillet: Vitrolles (13)
Lun 11 juillet: Arles (13) - Musée
Dim 15 juillet: Avignon (84)
Vend 22 juillet: La Garde (83) - Festival Oc en stock
Jeu 18 août: Valberg (06)
Ven 19 août: St-Martin Vésubie (06)
Sam 20 août: Clans (06)
Dim 21 août: Luceram (06)
[b]Midi-pyrénnées[/b]
Dim 19 juin: Capdenac (12) - La Gare
Sam 23 juillet: Rodez (12) - Festival Estivadas
[b]ALLEMAGNE[/b]
Sam 2 Juillet: Rudolstadt
Dim 3 Juillet: Rudolstadt
[b]AQUITAINE[/b]
Mer 17 aout: Marmande (47) - Festival d¹Art Lyrique et voix du monde
[b]Belgique[/b]
Sam. 1er octobre: Mons
[b]BOURGOGNE[/b]
Mer 1er juin: Dijon (21) Tribu Festival
Ven 16 décembre: Autun (71)
[size=4][b]Bretagne[/b][/size]
Mar. 18 mai.: Rennes (35) - La Peniche Spectacle [size=1][i](Chants Sacrés)[/i][/size]
Mer. 19 mai: Rennes (35) - La Peniche Spectacle [size=1][i](Chants Sacrés)[/i][/size]
Jeu. 20 mai: Trégueux (22) - Bleu Pluriel [size=1][i](Chants Sacrés)[/i][/size]
Ven. 21 mai: Tréguier (22) - Mairie [size=1][i](Chants Sacrés)[/i][/size]
[b]CENTRE[/b]
Samedi 4 juin: Chinon (37)
[b]ISRAEL[/b]
Mar 7 Juin: Haîfa
[b]ITALIE[/b]
Sam 7 Mai: Pinerolo
[b]PICARDIE[/b]
Sam 24 septembre: Gauchy (02)[b][i] [/b][/i]
[i][b]RUSSIE[/i][/b]
Ven 15 Juillet: Saint-Peters bourg / à confirmer
[/size][/b][/size]
[size=5]
[/size]
- [align=center][size=6][color=blue]Alors, celui-là de lien, il a l'air plus que valable!![/color][/size]
[color=blue][/color]
[color=red]:occitaJ Parla patois![/color][color=red] [/color][/align]
J'peux pas m'en servir, c'est pas du tout le même langage qu'ici...
Ostal devient ostaü en Béarn
Fèsta devient hestà
Un lum devient ua lutz
...
Kalamáta a écrit :
J'peux pas m'en servir, c'est pas du tout le même langage qu'ici...
Ostal devient ostaü en Béarn
Fèsta devient hestà
Un lum devient ua lutz
...
:nono1: Tu remarqueras qu'il s'agit d'occitan central (Toulousain) et non de provencal...je fais comment moi?
Bosse le "cental" (même si terme me degoûte
) et après les variantes de ton pays viendront toute seule "à l'oreille".
De toute façon, il faudrait une méthode par quartiers, voir même par rue pour toutes les variantes possibles, alors...
- T'as raison pour les variantes, je me rappelle quand on avait les cours de Béarnais en primaire, la prof nous expliquait parfois les spécificités de notre petite vallée...:paysan:
Je vais y jeter un oeil alors, ça a l'air bien fait .
- Tiens OC!, jette un oeil à 5'15...
C'est en VOST en plus!
http://videojts.france3.fr/pau/pau.php?id=l64b_locale&portail=regionaquitaine&m_OAS=regions.france3.fr/aquitaine/videojt/1920local/pausudaquitaine&m_mmtrie=france3_regions_aquitaine_videojt_1920local_pausudaquitaine&debit=2&plein_ecran=1
- En tout ca, il a un joli beret
Edit: Sur une echelle de 1 à 10 des posts inutiles, j'atteinds facilement le niveau 7, voir même 8, ici!:punk1:
![[Image: bressolada.jpg]](http://www.super3.net/imgactiv/bressolada.jpg)
Festa popular que s'organitza arran de l'èxit que ha tingut La Bressola (escoles de la Catalunya Nord que fan servir el català com a eina de comunicació)
C’est donc le samedi 28 mai, que la Bressola ( ce sont les écoles de langues catalanes qui galérent pour enseigner la langue d’ici )…organisent leur fête annuelle. Ce qu’il y a de nouveau cette année c’est que la puissante télé catalane du sud (TV3) déjà présente dans le sponsoring de l’USAP…daigne relater l’événement, ce sont en effet des dizaines de milliers d’invitations qui ont étés lancées à travers tout le principat…a destination bien sur des enfants, pour les convier à assister à un spectacle…suivit d’un dîner.
Bon, c’est déjà ça !
- C'est pas encore gagné en effet.
En octobre énorme manifestation dont le but est de rassembler 10 000 personnes à Carcasone pour la défense de l'enseignement occitan et tout ce genre de choses...
- Vaqui lò message en entier:happy2: :
Adishatz,
[size=2]Compte tengut de la maishanta situacion actuala de la lenga occitana, l'Institut d'Estudis Occitans, la Confederacion de las Calandretas, Oc-Bi (associacion per lo bilinguisme dens l'ensenhament public), la Federacion deus Ensenhants de Lenga e Cultura Occitana e lo Conselh de la Joventut d'òc, qu'an decidit d'organizar ua [b]grana manifestacion hestiva e reivendicativa per la lenga occitana[/b].
[/size]
[size=2]Que's debanerà [b]lo 22 d'octobre de 2005, a 14h a Carcassona[/b].
[/size]
[b]L'objectiu qu'ei d'amassar 10 000 personas minimum, e mei si possible.
[/b]
[size=2]Que i avó cinc amassadas de preparacion despuish lo mes de noveme de 2004.
[/size]
[size=2]Un siti internet ([b]manifestarperloccitan.com[/b]) que vien d'estar creat.
Qu'i podetz anar en har un clic suu ligam que troberatz ací devath en fin d'aqueth messatge.
[/size]
[size=2]Qu'i troberatz l'argumentari (en occitan e en francés) qui estó redigit per aperar a la manifestacion, lo logò de la manifestacion, l'aficha de la manifestacion (que n'avem tirat 20 000 peu moment) e lo bulletin de don per sostiéner l'organizacion de la manifestacion.
[/size]
[size=2]Que cau adara formar coordinacions locaus pertot en Occitania per amassar lo mei de monde possible.
[/size]
[b]Que'vs sollicitam donc per organizar ua amassada a la debuta deu mes de junh per formar ua coordinacion locau dens lo vòste departament .
[/b]
[size=2]L'objectiu d'aqueras coordinacions que serà de mobilizar :
[/size]
[size=2]- tots los sòcis de las vòstes associacions
- los grops de musica, dança, teatre...
- las associacions qui organizan manifestacions culturaus occitanas o ligadas a la cultura occitana
- los escolans d'occitan (calandretas, escòlas publicas, collègis, licèus)
- los parents d'escolans
- los estudiants d'occitan
- los professors d'occitan
- lo monde qui van dens los talhèrs e cors d'occitan
- lo monde qui van dens los talhèrs de canta e de dança occitanas
- tots los simpatisants de la lenga e de la cultura occitanas que coneishetz
- la vòsta familha
- los vòstes amics
- los vòstes vesins
...
[/size]
[size=2]Per informacion, ua coordinacion qu'ei en trin de's montar dins Tarn e que's son fixats l'objectiu d'amassar 1000 personas.
Un exemple a seguir...
[/size]
[size=2]Que'm podetz contactar tà mei d'entre-senhas.
[/size]
[size=2]Per lo comitat nacionau d'organizacion de la manifestacion
Institut d'Estudis Occitans, FELCO, Calandreta, Oc-Bi, Conselh de la Joventut
[/size]
[size=2]Jan Moreu
[/size]
[size=2]Director de l'IEO
[/size]
[size=2]Manifestacion per l'occitan lo 22 d'octobre de 2005 a Carcassona
http://manifestarperloccitan.com
tel / fax 05 34 44 97 11
[/size]
Oc ! a écrit :
C'est pas encore gagné en effet.
En octobre énorme manifestation dont le but est de rassembler 10 000 personnes à Carcasone pour la défense de l'enseignement occitan et tout ce genre de choses...
Oui, d’autant que l’occitan, n’a pas de puissant voisin, nantis d’une politique linguistique redoutable, d’une quasi indépendance en matière d’enseignement, doté de 2 chaînes de télévisions, retransmises par sat…d’une représentation à Perpignan, considérée comme une ambassade …de 8 journaux, de je ne sais combien "d’emisoras de radiò"…d’un pays ( Andorre ) dont la langue officielle est le Catalan ( et qui d’ailleurs à été le seul à voter pour la France au concours de l’Eurovision de la chanson arf !!!) …d’une police, d’un parlement, d’un gouvernement, d’un collecteur d’impôts,…Organisateur de jeux olympique ( qui a mon sens, furent les meilleurs du siècle…essaye d’imaginer que Marseille ou Lyon puissent être organisatrices de J.O…ha ha ha )…Bref, même avec tout cet attirail…on se tient camarade !...( c'est à dire on rame...quoi que je vous soupçone d'être plus motivés que les Roussillonais )
La fête de samedi, j’irai "amb el meu nen, perqué som molt interesat a casa"...mais je ne me fais guerre d’illusions...
Pythéas a écrit :
Festa popular que s'organitza arran de l'èxit que ha tingut La Bressola (escoles de la Catalunya Nord que fan servir el català com a eina de comunicació)
Coïncidence, y'avait sur le journal local tout un papier sur les [i]Maïadas[/i], le ressemblement annuel des [i]calandretas[/i] béarnaises et des classes de l'enseignement public à cours d'occitan: résultat, 2000 [i]mainatges[/i] (gosses) en goguette!
Ca marche bien l'enseignement occitan ici!:occitaB
Y'a une école qui s'est montée dans mon petit village, dans les locaux de l'ancienne école publique, à l'abandon depuis 20 ans . Elle draine du monde, mais, revers de la médaille, a entraîné la fermeture de classes de l'école publique dû au transfert d'élèves du primaire vers la [i]calandreta[/i]...
Bon, c'est encore léger comparé aux [i]ikastola[/i] basques, mais ça commence à avoir de la gueule!
Kalamáta a écrit :
Elle draine du monde, mais, revers de la médaille, a entraîné la fermeture de classes de l'école publique [b]dû au transfert d'élèves du primaire vers la [i]calandreta[/i][/b]...
Ben oui, ça se confirme, vous êtes bien plus démerdars que nous!. Mais
qu’en pense monsieur l’inspecteur de l’académie ?… Il ne s’offusque pas de cet inatendu partenariat ? parce que si je comprends bien, c’est quand il n'y a plus de sous pour les petites écoles de village, que le régionalisme peut enfin "palpiter" ?
En tout cas, attention à la marginalisation 
Moi, sans faire preuve de quelconque militantisme, je serais pour une approche en douceur des langues régionales…ce qui est prévu d’ailleurs, le problème, c’est qu’il n’y a pratiquement aucune progression possible, tant le professorat fait cruellement défaut. Il est impossible de former des profs de catalans à l’université, et donc il est impossible d’enseigner et d’intéresser pour susciter des vocations…Alors, on tourne en rond, on se targue cependant d’avoir un lycée bilingue ( celui de Céret ) où le bilinguisme se contente d’un petit cours hebdomadaire plus ou moins séché…et en fin d’année on se ridiculise avec un taux de 55% de réussite au bac, les parents évitent bien sur comme la peste un tel palmarès et se tournent naturellement sur l’enseignement privé où ne se priorise pas le régionalisme!
Pourtant la volonté y est, l’état n’est pas farouchement contre le catalan, les dossiers sont remarquablement montés ( avec en exergue l’attrait économique de Catalogne-sud ) ça doit coûter son pesant tout ça…et bien non ! Ca ne démarre pas ! Pour donner à quelqu’un un cursus de Catalan à peu prés présentable, il faut a tout prix éviter ce que nous offre l’enseignement, y aller à coups d’initiatives personnelles…surtout ne pas lever le doigt quand on pose la question [i]"qui parle català aqui ?"[/i] parce qu’on se retrouverai comme "moteur" dans le genre d’établissement cité plus haut…
J’ai un camion d’anecdotes sur le sujet.
Pythéas a écrit :
Mais qu’en pense monsieur l’inspecteur de l’académie ?… Il ne s’offusque pas de cet inatendu partenariat ? parce que si je comprends bien, c’est quand il n'y a plus de sous pour les petites écoles de village, que le régionalisme peut enfin "palpiter" ?
C'est surtout les parents d'élèves qui se sont offusqué, en manifestant contre la fermeture d'une classe sur les 5 initiales. Sauf qu'entre temps une bonne trentaine d'enfants est partie étudier en bilinguisme à une borne de là...
Le développement des calandretas ne vient pas du désengagement de l'Etat, en tout cas pas en Béarn que je sache. C'est le développement des calandretas qui a obligé l'Etat à réduire la voilure... Logique imparable.
Pythéas a écrit :
En tout cas, attention à la marginalisation
C'est clair...
Bon, tant que ça reste au niveau de la primaire, ça peut aller... Tous se rejoignent ensuite au collège cantonal. Mais j'ai crû entendre des bruits d'une éventuelle création d'un collège à large part d'occitan, englobant tout le Béarn. Faudrait que je me renseigne, mais là ça craint plus à mes yeux...
Sujet intéressant en tout cas, je développerai plus un de ces quatre, j'ai un match sur le feu là...:mf_dribbl
- [size=5][b]Hestiv'oc: les accents du Sud[/b][/size]
[size=3][b]Les organisateurs de ce tout nouveau rendez-vous estival se donnent cinq ans pour en faire le carrefour des cultures et musiques d'Occitanie: le Lorient du Sud
[/b][size=2]L'objectif des organisateurs est d'arriver à terme à la centaine de milliers de spectateurs :mf_dribbl.
A l'exception de 2 soirées, le festival sera gratuit avec plusieurs points d'attrait ( Hédas et Place Royale pour les connaisseurs :mf_bluesb ). L'animation de rue sera permanente...
Les organisateurs demandent aux futurs festayres de rêvetir l'habit classique des fêtes l'été, avec savoir pantalon et chemise blanche, et foulard (rouge et jaune ici, couleurs à la fois de l'Occitanie et du Béarn).
Je sens que ça pourrait bien marcher, c'est placé à une date stratégique ( les férias landaises de Dax seront achevées depuis une semaine, ainsi que l'Hestejada Aussalesa , et Eskiulako Bestak clôturera les grandes manifestations estivales une semaine plus tard :happy2: ).
Ca va être bonnard je pense...
Voici le programme:
![[Image: hestivoc1.jpg]](http://www.u-blog.net/kala/img/hestivoc1.jpg)
[/size][/size][indent][indent][indent][indent][indent][indent][size=3][size=2]![[Image: hestivoc2.jpg]](http://www.u-blog.net/kala/img/hestivoc2.jpg)
[/size][/size]
[/indent][/indent][/indent][/indent][/indent][/indent][size=3][size=2]
A noter la méchante soirée du vendredi, avec les Fabulous, Sangria Gratuite (groupe bigourdan complètement déjanté) et Otsoak
Prolongation de nuit avec Aïstrika...:drinks_wi
Si ça donne pas envie de venir passer 15 jours en Béarn tout ça :
vendredi 12, début des fêtes de mon village, réputées dans le Béarn tout entier pour son folklore...:echarpe-o
samedi 13, grosse soirée
dimanche 14, grosse soirée II, le retour
lundi 15, Hestejada aussalesa, chants, danses et APERO!!!:smoke1:
mardi 16, montagne ou plage au Pays Basque
mercredi 17, début du Festival jusqu'au dimanche 21 à 19h :echarpe-o
Enfin, je dis ça... [/size][/size]
- Dommage qu'à Pau il y ait des Palois, sinon ce serait top!
- ça me rappelle mon séjour au pays basque, entre apéros, bals populaires, pelote, groupes locaux, le tout avec une forte teneur sur le patrimoine local.
Un réel bonheur :echarpe-o
Et puis ça sent l'été tout ça (j'ai pas dit le soleil, il ne doit pas exister chez vous ou alors vous le cachez pour les touristes ).
- Comme ça ça donne un certain goût d'Irlande...:smoke1:
Mais tu remarqueras que le Sud-Ouest a très souvent les plus hautes températures de France. Aujourd'hui, on latte tout le monde 
.
Kalamáta a écrit :
tu remarqueras que le Sud-Ouest a très souvent les plus températures de France. Aujourd'hui, on latte tout le monde .
C'est bien un truc de 
ca!
Hier soir je regardais une emission sur Brassens et où on lui demandait le soleil du midi ne vous manque pas, ici, à Paris?
Sa réponse:
Oh! Vous savez, le soleil, ca n'interesse que les gens du Nord, dans le midi, on se cache du soleil, vous n'avez qu'à voir comment les gens vivent avec les volets fermés la journée, l'été...
Kalamáta a écrit :
Comme ça ça donne un certain goût d'Irlande...:smoke1:
Mais tu remarqueras que le Sud-Ouest a très souvent les plus températures de France. Aujourd'hui, on latte tout le monde .
sache, mon cher cobaye de trousse à MP, que la pluie n'est que légende sur la Belle Verte
Quand à "les plus températures", il est vrai que j'ai parfois un peu de mal à te comprendre avec ton accent fort prononcé :langue:
- [size=1][color=blue][b]Pour sa 3e édition, la samba parade fait de Marseille la capitale du Brésil, les 23 et 24 juin.[/b] [b]Au dock des suds, et en plein air au sambodrome, rythmes diaboliques, stages de danse et de percussions, et concerts seront proposés, avec des temps forts comme la venue de 500 percussionnistes de toute l’Europe, ou encore la participation du groupe Marseillais Massilia Sound System.[/b][/color][/size]
[size=1]![[Image: samba.jpg]](http://www.ifestival.fr/img/divers05/samba.jpg)
[/size]
[size=1]C’est l’année du Brésil en France, et les écoles de samba de l’Europe entière ont décidé de le faire savoir. Pendant deux jours [b]Marseille[/b] de Janeiro vivra aux rythmes endiablés de la [b]samba[/b], pour un véritable[b] carnaval[/b] en plein mois de [b]juin[/b].[/size]
[size=1]Outre les [b]stages de danse[/b] et de [b]percussions[/b] qui seront proposés, des nuits de [b]concerts[/b] animeront les nuits marseillaises. Avec le[b] jeudi 23 juin[/b] dans un esprit d’échange entre la culture locale et celle du Brésil, [color=red][b][color=blue]une rencontre Occitanie-Nordeste. Pour commencer, le public pourra assister à un duel entre les « Pifanos » du Nordeste, et les fifres du pays niçois. Un peu plus tard prendra place un véritable duel musical de joutes verbales entre le célèbre collectif marseillais de reggae « Massilia Sound System » , et le chantre du nouveau forró Brésilien Silverio Pessoa . Match ludique entre les brillants agitateurs de la cité phocéenne et l’enfant du Pernambuco, arbitré en direct par le public[/color] [/b][/color]. Pour fêter les gagnants dans la joie et la bonne humeur, les écoles de samba s’en donneront ensuite à c½ur joie. Et puis, comme pour mieux récompenser les concurrents de ce « match amical », le groupe bahianais « [b]Ilé Aiyé[/b] », un des premiers à avoir dénoncé les inégalités entre les blancs et les noirs au Brésil, donnera aux docks du sud des airs de carnaval .[/size]
[size=1]Le [b]vendredi 24[/b] la soirée commencera en [b]plein air[/b] sur le [b]sambodrome du boulevard de Paris [/b]avec un [b]défilé carnavalesque [/b]des plus prestigieuses écoles de samba du sud de l’Europe. Puis c’est [b]Margaret Menezes[/b], une des plus grandes stars de la pop brésilienne qui foulera les planches de la scène du Dock des suds pour des airs d’afro et de samba reggae. La soirée se poursuivra sur les rythmes de funk et de percussions du groupe [b]Funk N Lata[/b], avant de se terminer dans une grande effervescence tard dans la nuit, de nouveau grâce aux écoles de samba. De quoi se déhancher.[/size]
[b][color=red]Le détail très complet avec présentation des artistes et programme ici!...[/color] [/b]
http://www.ifestival.fr/affich1.asp?id=839
www.ifestival.fr
Puisque c'est comme ca, je bosse pas vendredi...
- Je l'avais annoncé il y a bien longtemps et il avait été très longtemps retardé.:vod:
Et il est enfin sorti, et punaise, c'est une bombe!!:incline:
Le Nouveau Mauresca Fracas Dub est un bijou...
[align=center][size=6][color=darkred][b]Mauresca Fracas Dub[/b][/color][/size][/align]
[align=center][size=4][color=darkorange][b]Contestà[/b][/color][/size][/align]
[align=center]![[Image: MFDVisuelContesta.gif]](http://h04.llord.com/~pmitaut/MFDDiscographie/MFDVisuelContesta.gif)
[/align]
[align=center]http://280com.free.fr/mauresca/[/align]
[align=center]Allez zou ![/align]
[align=center]Pour vous mettre en jambe et vous bouleguer un peu, un extrait de "Vai-z-i", [/align]
[align=center][b]duel de tchate ragga-ska entre ces monstrueux monptellierain que Sont [/b][/align]
[align=center][b]les [color=blue]Mauresca Fracas Dub[/color] et le [color=blue]Massilia Sound System[/color]... [/b][/align]
[align=center][b]Plein d'autres extrait de morceaux plus enorme les uns que les autres sur le site.[/b][/align]
[align=center] C'est une vrai, mais alors vrai bombe!!!! [/align]
[align=center]Actualité, concert et tout et tout... [/align]
[align=center]Bon, vous l'avez compris, je suis fan, j'avais vraiment adoré le premier
, mais alors le second... [/align]
[align=center]![[Image: ChroniqueMidiLibre.jpg]](http://h04.llord.com/~pmitaut/MFDVisuels/ChroniqueMidiLibre.jpg)
[/align]
[align=center]ps: voui, mon avatar vient de là... [/align]
- Demain je l'achète
- C'est clair que ça a l'air bonnard!!! :punk1:
- Par contre il y a marqué Hip Hop sur ton article? Y a pas de hip hop quand même?
Sinon je te paie plus un seul pastis jusqu'à la fin de ma vie
- Ce sont des intonation dans le chant essentiellement...
Mauresca c'est du digital plutôt instrumentalisé quand même:) ..et puis c'est un brassage de plein de choses :punk1: reggae/hiphop/trad/ska/trobamuffin et pis plein de trucs qui font bouleguer, tout simplement.
Oc ! a écrit :
Ce sont des intonation dans le chant essentiellement...
Mauresca c'est du digital plutôt instrumentalisé quand même:) ..et puis c'est un brassage de plein de choses :punk1: reggae/hiphop/trad/ska/trobamuffin et pis plein de trucs qui font bouleguer, tout simplement.
Bon OK, je le prends, mais une tournée de pastis est en jeu :pouce: Si c'est pas bon, tu payes la tienne. :fou:
- Et inversement...:langue:
Edit: Ton pinguoin fait grise mine à côté de mon merveilleux Google en Oc!
Oc ! a écrit :
Et inversement...:langue:
D'accord tenu
Oc ! a écrit :
..et puis c'est un brassage de plein de choses ... reggae/hiphop/trad/ska/[b]trobamuffin[/b] et pis plein de trucs qui font bouleguer, tout simplement.
On m'en a fait cadeau d'une boîte, arome chocolat, c'est exquis !;)
cetace a écrit :
On m'en a fait cadeau d'une boîte, arome chocolat, c'est exquis !;)
Tèh Vé, dès qu'on parle apéro, Vé qui vient?
Ca va Cetace boude pas, bien sûr que t'es invité
Fanfarlo a écrit :
Bon OK, je le prends, mais une tournée de pastis est en jeu :pouce: Si c'est pas bon, tu payes la tienne. :fou:
pareil !
Et le meilleur dans l'histoire, c'est que je peux même le trouver dans une flaque près de chez moi. Ouf, fini le temps où je galérais pour me fournir en gros son de chez les collègues de Raspigaous, Daïpivo, Watcha Clan et autres Sons of Gaia :happy2:
Et pour l'apéro, tiens, ça fait bien deux ans que j'ai pas mis les pieds à Marseille Préparez les glaçons !
Fanfarlo a écrit :
Tèh Vé, dès qu'on parle apéro, Vé qui vient?
Ca va Cetace boude pas, bien sûr que t'es invité
Dans tous les paris il faut un témoin de moralité !
LadyKillers a écrit :
pareil !
Et le meilleur dans l'histoire, c'est que je peux même le trouver dans une flaque près de chez moi. Ouf, fini le temps où je galérais pour me fournir en gros son de chez les collègues de Raspigaous, Daïpivo, Watcha Clan et autres Sons of Gaia :happy2:
En parlant des raspigaous, ils pensent quand vers Marseille?
punaise j'ai oublié d'acheter les places pour l'île du Gaou. Tu y vas Oc? Skatalites, Isreal and Co ça ne se rate pas
Fanfarlo a écrit :
En parlant des raspigaous, ils pensent quand vers Marseille?
punaise j'ai oublié d'acheter les places pour l'île du Gaou. Tu y vas Oc? [b]Skatalites, Isreal and Co[/b] ça ne se rate pas
:Beep mais
- Suite en Mp pour le concert, voui j'y vais, bien sûr!!
Pour se faire une meilleur idée des Mauresca, (je vous l'ai dit, je suis fan ) extraits du premier album:
Pastis ostau.
Polida.
Mariana.
Au mieu.
- tu t'es trompé sur le troisieme lien, c'est le meme que le premier :)
kdom93 a écrit :
tu t'es trompé sur le troisieme lien, c'est le meme que le premier :)
C'est à dire qu'au troisième morceau il est déjà bourré !
- Ca à l'air sympa ce nouvel album de Regliss
Je commencais à me demander ce qu'ils etaient devenus.
kdom93 a écrit :
Ca à l'air sympa ce nouvel album de Regliss
Je commencais à me demander ce qu'ils etaient devenus.
Euuhh...en fait, oui la 3ème de l'album "Cambusa" est en duo avec Roland Ramade, l'ex chanteur de ....Regg'lys:lol:
- La saison reprend!!
Le 15 OCTOBRE 2005
Ragga Baleti des Vendanges au Balthazar Place Paul Cézanne
Paf : 5 euros + adhésion au Balthazar 3 euros
Spécial Nux Vomica pour la sortie de leur nouvel album... Nissa-Pernambouco !
Le lien pour la découverte:
http://www.nuxvomica-nissa.com/
![[Image: RB151005.jpg]](http://assochourmo.free.fr/php/Affiches/RB151005.jpg)
Nux Vomica a écrit :
Nissa-Pernambouco !
Comment ça, Juninho à Nice ?
Oc! a écrit :
Et pourquoi pas Christophe Bouchet prof de provencal à l'ostal del paìs marseillèis?
Rhoo, je l'avais pas lu celle-là!!! Toi j'attends ton retour ;)
En attendant c'est les autres qui vont prendre. Vu qu'il y a un groupe un peu connu qui va sortir un album le 1er octobre, on va essayer de faire une mise à niveau pour comprendre les paroles!!!
On commencera tout à l'heure (je suis pas encore au boulot, non mais!)
- Voilà, le premier cours sera un hommage à tous ceux qui doivent aller au bar le plus (ou moins) proche pour voir le match tout à l'heure.
1- Pour commander :
- Vodriáu un pastaga e un de mai per mon amic qu’es assetat a costat de ieu. Mercès. (= Je voudrais un pastis et un de plus pour mon ami qui est assis à côté de moi. Merci)
- Per nautres, sarà dos pastagàs, una cervesa e tres gòts de vin. Gramarcé (= Pour nous, ça sera deux pastis, une bière et trois verres de vin. Merci beaucoup).
2- Quelques boissons et les récipients :
- Verre = gòt / godet / veire
- Bouteille = Botilha
- Pastis = Pastís o Pastagà
- Mauresque = Mauresca
- Vin = Vin/ Gip (Mars) / most (argot.)
- Piquette = La trempa
- Vin rouge = Vin roge o roi
- Vin rosé = Vin rosenc / rosat
- Vin blanc = Vin blanc
- Bière = Cervesa o bièrra
- Eau de vie = Aigardent
- Absinthe = Arsinta (marseillais) / Verdau
- Eau = Aiga
3- Et pour finir, des expressions :
- Picoler = Chimar
- Gerber = Racar
- Fais tourner = Fai virar
- Une tournée = Una virada
- Payer la tournée = Pagar la gota en totei
- Déboucher une bouteille = Destapar una botilha
- Boire comme un trou = Beure coma un garagai
A vos cahiers donc et n'oubliez pas un verre ça va mais avec trois verres t'as la tournée du patron!
Jubilet a écrit :
Vu qu'il y a un groupe un peu connu qui va sortir un album le 1er octobre (...)
Celui-ci ? ;)
![[Image: massiliastickeroff.jpg]](http://www.talentsenstock.com/myspace/massilia/massiliastickeroff.jpg)
Et ici il y a même du bon son...
"Fai virar !" :punk1:
Gillou a écrit :
Celui-ci ? ;)
Et ici il y a même du bon son...
"Fai virar !" :punk1:
Travaille un peu toi, au lieu d'écouter de la musique !
- ezatement
Pixie a écrit :
ezatement
Parce que tu bosses toi ?
Fainéant ! 
[SIZE=2][i]Tu en es où en fait ?[/i][/SIZE]
Gillou a écrit :
[SIZE=2][i]Tu en es où en fait ?[/i][/SIZE]
- A ce point ?
- Juste pour vous dire que je suis trop contant, on a réussit à inscrire notre fille dans une calendreta
Pinaize, c'est trop pour avoir une place, et là!! trop bon, on a la possibilité de faire vivre une langue encore un peu plus par le biais de notre fille 
Trop fière le papa moi je vous le dis.... en plus ils ont un systeme éducatif carrément intéressant
- calendreta, calendreta, une escolo occitane !!!
Longo maï !!!
- A mes élèves, comme je parle latin mieux qu'un cheval, je leur fais l'étymologie en mistralien, franchement ils accrochent et retiennent super bien...
Pourvu qu'un inspecteur ne lise pas :mf_popean
- L'occitan a aussi des chansons célèbres et notamment une qui est une sorte d'hymne. Je vous en offre ici une version francisée (sauf le dernier refrain qui est en occitan) faite par une des plus grandes chanteuses de l'histoire de la musique musicale :
http://www.dailymotion.com/video/x143jf_dorothee-se-canto-quil-chante_fun
- Je croyais que c'etait ca l'hymne provencale
- Je m'ennuie alors voici un peu de lecture et de choses fascinantes à apprendre... ou pas
Balon-pè :
a. Lei direcciens :
Gauche = Gaucha o Senèstra
Droite = Drecha
Devant = Davant
Derrière = Darrier
b. Parlèm lo balon-pè :
- Passe = Passa
- Tir = Tir
- Boulet de canon : Cachot
- Tirer un boulet : Cachotar
- Dribble : Escafada
- Lucarne : Estra / lo fenestron
- Tirer : Tirar
- Tête : Teston / Testonada
- Filets : Rets
- Cage : Gàbia
- Gardien : Gabian
- Poteau/Barre : Pau
- Corner : Canton
- A côté = A costat
- Raté = Mancat
- Et bouse ! : E mon viech !
- Attention = Méfi
- Ils me font caguer : Mi fan cagar !
- Il vendange quelques choses lui comme occasions = Vendemia quaquarèn aqueu coma ocasiens aka Oh Baka qué siás !
c. Cants dau Vel revirats en occitan
Totei lei setmanas a lestadi anem cantar
Per ques per lOM qué fau se fracassar
Alor si cantàs pas, restes a ton ostau
Siés pas un marselhés e jamai lo serà
Bolegatz lei drapèus dins larèna
E picatz lei tamborns per lOM
Quand lo viratge Nòrd (vò Sud) cridarà
Anar lOM siam toei ambé tu !
- Marrant que le gardien s'appelle le gabian... au ballon-pè nos tueurs de volatiles seraient de vrais serial buteurs.
- Vive les langues toutes les langues
[media]http://www.youtube.com/watch?v=gF01VE9yqlY[/media]
- La manif à Beziers... On nous avait foutu au fond car on était trop bruyant avec notre camion sono animé par les gars de Massilia, Mauresca, Nux Vomica and co. Et la fin avec distribution à ouf depuis notre stand de pastis et de vin... Pfiu, que de souvenirs... ou pas
- Vous vous avez au moins la chance que l'on vous prenne pas pour des racistes et nationalistes bomberistes en permanence.
Et ce qui est marrant, c'est que ma mère me chantait que canto pour me bercer. Alors hormis la lutte pour la culture, je me sens très proche des occitans