03-03-2010, 15:32
SPOILER Shutter Island
Je tiens à préciser, après vérification, que la dernière réplique d'Andrew à laquelle fait référence Mazargues ne se trouve pas dans le bouquin. Ni le "Teddy?" de Sheehan qui en résulte. En ce qui me concerne, ça change tout, car sans cette phrase, la fin devient beaucoup plus ambigüe : Andrew a-t-il retrouvé la raison, ou pas? Dans le film, c'est clair, et c'est oui. Il préfère se faire lobotomiser que de vivre avec son crime sur la conscience. Dans le bouquin, c'est selon votre interprétation.
Je tiens à préciser, après vérification, que la dernière réplique d'Andrew à laquelle fait référence Mazargues ne se trouve pas dans le bouquin. Ni le "Teddy?" de Sheehan qui en résulte. En ce qui me concerne, ça change tout, car sans cette phrase, la fin devient beaucoup plus ambigüe : Andrew a-t-il retrouvé la raison, ou pas? Dans le film, c'est clair, et c'est oui. Il préfère se faire lobotomiser que de vivre avec son crime sur la conscience. Dans le bouquin, c'est selon votre interprétation.
« Quand j'étais petit, j'avais des copains qui jouaient au basket-ball, et d'autres qui jouaient au baloncesto. » @ Sergio Ramos
En Espagnol, baloncesto=basket-ball.
En Espagnol, baloncesto=basket-ball.