01-04-2021, 19:01
(01-04-2021, 10:23)albert gilardi a écrit :(01-04-2021, 08:05)Miki a écrit : Ken le Survivant, ça a pas tenu longtemps quand même, je crois qu'ils ont diffusé trois épisodes avant que Dorothée ne soit contrainte de présenter ses excuses au 20 heures. Puis bon, la version française était vraiment catastrophique, j'avais vu un reportage là-dessus, l'équipe en charge de la localisation/doublage avait volontairement fait péter le compteur de blagues et (mauvais) jeux de mots pour faire oublier la violence de l'anime.
Pour moi Ken est resté bien plus longtemps que ça à l'antenne
Oui, il est resté un bon moment, je crois bien.
Sinon @Miki c'est vrai que le doublage était affreux. Plus tard, j'ai mis la main sur l'intégrale en VO sous-titrée en anglais, c'était carrément autre chose. Autre aspect appréciable : pouvoir zapper les passages ultra-répétitifs.