08-08-2006, 09:59
Scred a écrit :12/28 mais c'est pas simple avec les titres en anglais...Tu soulèves un point important. Nos distributeurs sont franchement bien plus bêtes que la moyenne. Pour information, en Suisse, la plupart du temps, les titres originaux sont conservés.
exemple avec phone game qui devient phone booth... :meuh
En France, soit on traduit, soit on met un titre qui sonne anglais, mais qui n'est pas le titre original ... Là on touche le ridicule. :mf_laug2
Le Gewuerztraminer, L'OMinérale d'Alsace ![Cheers Cheers](https://www.opiom.net/forums/images/smileysOpiom/cheers.gif)
![Cheers Cheers](https://www.opiom.net/forums/images/smileysOpiom/cheers.gif)