09-02-2019, 21:00
<p>Sans a priori aucun, je suis curieux de savoir comment ils ont fait. Le DA en France était archi-censuré, et les trads édulcoraient souvent pas mal le propos (y'avait une vidéo de Joueur du Grenier sur le sujet, si le texte était à peu près correct, le ton des acteurs rendait une scène hyper sérieuse à la limite de la gaudriole.)<br />
<br />
Sans oublier que dans le manga, Ryo Saeba bande à peu près 10 fois par tome et peut péter les portes avec sa super érection. Bon courage pour traduire ça en film sans choquer.</p>
<br />
Sans oublier que dans le manga, Ryo Saeba bande à peu près 10 fois par tome et peut péter les portes avec sa super érection. Bon courage pour traduire ça en film sans choquer.</p>
« Quand j'étais petit, j'avais des copains qui jouaient au basket-ball, et d'autres qui jouaient au baloncesto. » @ Sergio Ramos
En Espagnol, baloncesto=basket-ball.
En Espagnol, baloncesto=basket-ball.