27-09-2011, 10:29
(27-09-2011, 10:12)Le_ a écrit : Mais le son VO il est pas en mono aussi ?
Pas forcément, ça dépend des films. Pour le cas de la Tour infernale, Universal US a rénové la bande son stéréo VO de l'époque, en n'hésitant pas à mettre les moyens pour la gonfler aux standards actuels. Universal France a de son côté joué les pouilleux en engageant des comédiens pour faire un nouveau doublage, bien moins cher qu'une restauration de l'ancienne bande-son (qui était peut-être en stéréo, je n'ai pas l'info).
Pour les dents de la mer en revanche, la version 25ème anniversaire du DVD proposait la VF d'époque, mais en mono. L'édition suivante la faisait disparaitre au profit d'un 5.1 flambant neuf.
Dans certains cas il existe une VF stéréo d'époque mais certaines boites préfèrent s'en passer pour des raisons de coût.
You’re an idiot, babe
It’s a wonder that you still know how to breathe
It’s a wonder that you still know how to breathe